Paroles et traduction de la chanson «Ich Starre...» par Paysage d'Hiver

Ich Starre... (Je Regarde Fixement...)

Ich starre aus dem Schwarz
Je regarde fixement à travers le noir
Meiner Augen in diese Welten...
De mes yeux dans ces mondes…
Und dieses Schwarz starrt in mich zurück
Et ce noir me revient
Geht nahtlos in die Welten über.
Allant s'enchaîner dans les mondes.
Vernarbt, zerfurcht,
Cicatrisant, sillonnant
Von unsäglichem Grimm gezeichnet
Indescriptible dessiné par Grimm
Und die Eisgebirge und die Kälte,
Et les montagnes glacées et le froid,
Unscheinbar doch klar,
Qu'on ne remarque pas assez clairement,
Durchdringen mein innerstes Ich
Je pénètre mon intérieur
Um kalt zu walten
Mon univers est si froid
Durch Gewalten, Zähigkeit und die Festung
Par la puissance, la résistance et la force
Der Wall der Welten zieht durch die Schatten
Le rempart des mondes est tiré par les ombres
Und ich durchdringe
Et je pénètre
Die inneren Stimmen (kalte Augen)
Les voix à l'intérieur (yeux froids)
Des Todes.
Les morts.