Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Personal Jesus» par [no one is innocent]

Personal Jesus (Jésus Personel)

Your own personal Jesus
Ton propre Jésus personnel
Someone to hear your prayers
Quelqu'un pour entendre tes prières
Someone who cares
Quelqu'un qui fait attention à toi
Your own personal Jesus
Ton propre Jésus personnel
Someone to hear your prayers
Quelqu'un pour entendre tes prières
Someone who's there
Quelqu'un qui est là

Feeling unknown
Un sentiment d'anonymat
And you're all alone
Et tu te sens seul
Flesh and bone
En chair et en os
By the telephone
Au téléphone
Lift up the receiver
Soulève le récepteur
I'll make you a believer
Je ferais de toi un croyant
Take second best
Prend un deuxième meilleur
Put me to the test
Met-moi à l'épreuve
Things on your chest
Les choses sur le coffre
You need to confess
Tu dois te confesser
I will deliver
Je te délivrerais
You know I'm a forgiver
Tu sais que je suis indulgent

Reach out and touch faith
Tend le bras et touche la foi
Reach out and touch faith
Tend le bras et touche la foi

Your own personal Jesus
Ton propre Jésus personnel
Someone to hear your prayers
Quelqu'un pour entendre tes prières
Someone who cares
Quelqu'un qui fait attention à toi
Your own personal Jesus
Ton propre Jésus personnel
Someone to hear your prayers
Quelqu'un pour entendre tes prières
Someone who's there
Quelqu'un qui est là

You need someone
Tu as besoin de quelqu'un
Your own Jesus
Ton propre Jésus

Feeling unknown
Un sentiment d'anonymat
And you're all alone
Et tu te sens seul
Flesh and bone
En chair et en os
By the telephone
Au téléphone
Lift up the receiver
Soulève le récepteur
I'll make you a believer
Je ferais de toi un croyant
Take second best
Prend un deuxième meilleur
Put me to the test
Met-moi à l'épreuve
Things on your chest
Les choses sur le coffre
You need to confess
Tu dois te confesser
I will deliver
Je te délivrerais
You know I'm a forgiver
Tu sais que je suis indulgent

Reach out and touch faith
Tend le bras et touche la foi
Reach out and touch faith
Tend le bras et touche la foi
Reach out and touch faith
Tend le bras et touche la foi

 
Publié par 11461 4 4 6 le 25 octobre 2004 à 18h11.
Revolution.Com (2004)
Chanteurs : [no one is innocent]
Albums : Revolution.Com

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Personal Jesus»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Johanne Il y a 19 an(s) 10 mois à 19:15
8325 3 3 6 Johanne Site web encore une reprise de de^peche mode ....marilin manson et maintenent no one ...... pff c n'importe quoi peros je trouve ... :-(
dfk,zef Il y a 19 an(s) 10 mois à 17:13
11461 4 4 6 dfk,zef je vois que t'aimes Luke??? eh ben parle pas sur les reprises, no one a repris cette chanson bien avant manson si tu calcules els dates de sorti d'album et par contre ils l'ont repris bien après toute s les reprises de la mano negra qu'ont fait Luke.
The puppet master Il y a 19 an(s) 7 mois à 13:46
5298 2 2 4 The puppet master franchement c'est une super reprise mem si elle correspond pas trop a leurs influences du début :-D

quand a celle de manson franchement elle est tout aussi bien mais sa ne se compare pas ce nest pas le meme style 8-D
Caractères restants : 1000