Paroles et traduction de la chanson «Parlami» par Laura Pausini

Parlami (Parle-moi)

Parlami
Parle-moi
Io ti prego non respingermi
Je t'en pris ne me repousse pas
Dimmi se...
Dis-moi si...
Se ti ho perso oppure no
Si je t'ai perdu ou bien pas
Ho creduto a lui alle labbra sue...
J'ai cru à ses lèvres...
Un' errore da pagare
Une erreur à payer
Ho creduto che non fossi...
J'ai cru que tu n'étais pas...

Nelle mani, nella mia testa, nei miei muscoli
Dans les mains, dans ma tête, dans mes membres
L'emozione per me più intesa è qui... .
L'émotion est ici plus intense pour moi...
Con te.
Avec toi.

Parlami
Parle-moi
Per favore non escludemi come io ho fatto con te
S'il te plaît ne m'esclus pas comme j'ai fait avec toi
Oh no no
Oh non non
E dimmi se...
Et dis-moi si...
Se è finita oppure c'è
Si notre histoire d'amour est finie ou pas
Oppure c'è ?
Ou pas ?
Nel tuo dolore un raggio di sole,
Dans ta douleur un rayon de soleil,
Che non scalda ma non muore.
Qui ne réchauffe pas mais ne meurt pas.
Ho bisogno di sentirti qui...
J'ai besoin de te sentir ici...

Nelle mani, nella mia testa, nei miei muscoli
Dans les mains, dans ma tête, dans mes membres
L'emozione per me più intesa è così...
L'émotion est ainsi plus intense pour moi...

Io spero che anche tu,
J'attends que toi aussi
Che un giorno anche tu ritroverai...
Un jour tu me retrouves...
Mi troverai, in noi...
Tu me retrouveras, en nous...
Mi troverai, in noi...
Tu me retrouveras, en nous...

E' così,
C'est ainsi,
L'emozione per me più immensa è qui...
L'émotion est ici plus immense pour moi...

Parlami
Parle-moi
E' finita oppure no ?
Notre histoire d'amour est-elle finie ou pas ?