Paroles et traduction de la chanson «Power Of The Dollar» par 50 Cent

Power Of The Dollar (La Puissance Du Dollar)

Ya'll niggas wanna get high, well we gonna get high then
Tout les négros veulent être défoncés
This shit right here is drugs, ya'll for sell baby
Cette merde c'est de la drogue, c'est tout à vendre bébé
50 Cent uh, take it how you wanna take it nigga
50 cent uh, prends le comme tu veux prends ce négro

Yo hey yo, hey yo, there is six different wings in the spot, choose one
Yo, hey yo, hey yo il y a 6 différentes ailes (1) dans le manoir choisis-en une
Some get addicted, some do it for fun
Certains deviennent accros, d'autres le font pour le plaisir
Boy my hoes are clean, just like my guns
Mec mes putes sont clean, tout comme mes flingues
And I keep them in a safe place, just like my funds
Et je les gardes dans un endroit sur, tout comme mes fonds
I keep all my big bills, give my wifey the ones
Je garde tout les gros billet$, donne les 1$ a ma femme
Frontin' and I'll clap your ass and leave you for dead son
Rebelle toi et je te casserai le cul et te laisserai crever fils
Niggas who know me, know how I get down, I'm still a nigga on my way
Les négros qui me connaissent savent comment je suis, je reste un négro dans mon chemin
NYPD crit the flip, get on some New York undercover shit
New-York Police Department a changé de disque et c'est mis sûr pour New York sous les couvertures merde
Fuck wit dogs you ain't familiar wit, and get bit
Tu baises avec des mecs que tu ne connais même pas et tu te fais mordre
Niggas scripted through the hit, for some paper and shit
Les négros passent à travers les balles pour de l'argent ou de la drogue
It's all about the cash, keep it in a stash
Tout vient de l'argent, mets le dans un porte-monnaie
Some niggas talk shit wit they ass, I see through them like glass
Des négros disent des conneries par leur cul, je les vois à travers mes lunettes
Popo lookin' for me, for some shit I did in the past
La police me cherche pour des conneries que j'ai fais dans la passé
If you don't like me at first, I'm gonna grow whit you and them big ass
Si tu ne m'aimes pas au début, je grandirai avec toi et ces gros culs
Bitch Take this muthafuckin cash
Salope prend ce putain de fric
This rap shit, I got it in smash, I'm built to last
Cette merde de rap, je l'ai dans la peau, je suis fait pour rester
Feel the wrath, I freak that ass, sit back nigga and laugh bitch (haha)
Je l'ai senti, j'ai éclaté ce cul, me suis assis négro et j'ai rigolé salope (haha)

[Chorus : repeat 2X]
[Refrain : répéter 2X]
You don't have to respect a nigga but respect his cash
T'as pas à respecter un négro, mais respecte son fric
Cause for the money, niggas will freak yo' ass
Car pour l'argent, les négros pourrais éclater ton cul
I grow up fast, I watched a lot of gats
J'ai grandis vite, j'ai regardé beaucoup de flingues
The power of the dollar (the cash, the cash)
La puissance du dollar (le fric, le fric)

Nigga don't you ever forget, I call the shots
Négro n'oublie jamais, j'apporte les balles
I run the spots, extort your pops, flossin' drops
Je règne ici-bas, je te frappe, j'ai le gros flingue
I'm "Livin Off Xperience" like Lox, I'm hot
Je ‘'vis hors expérience'' comme Lox je suis chaud (2)
Check what I got, shorty got knocked
Regarde ce que j'ai, ma petite c'est faite descendre
Free myself from the muthafuckin' jail nigga
Évader de la putain prison négro
On the uptown block, he couldn't run from the cops
Dans uptown, il n'a pas pu semer les flics
So my man got shot
Donc il s'est fait tirer
In a jet black Brasada, across the street from his mom's crib on his block
Dans une brasada noire, en face de chez sa mère
I told him get them niggas that cash, they freak that ass
Je lui avait dit de leur rendre leur fric, mais ils ont éclater son cul
Niggas told 'em slow down, he was movin' too fast
Ils lui on dit de ralentir, il allait trop vite
Heard the shot, went through his face after the glass, he crashed
On a entendu le tir, la balle a traversé la vitre après sa tête, il s'est craché
Hit the three to the niggas, the cattle said i need my cash fast
Il frappe l'arbre de ces négros, le tireur a dit qu'il avait besoin de son argent vite
You don't show your ass
Tu ne nous montre pas ton cul
And i kill you whit yo muthafuckin eyes under yo muthafuckin' glass
Et je te tuerai avec tes yeux d'enculé derrière tes putain de lunetrtes

[Chorus]
[Refrain]

I said i'm rich whit my first album (whit my first album)
Je dis que je suis riche avec mon premier album (avec mon premier album)
Power of the dollar (power of the dollar)
Le pouvoir du fric (le pouvoir du fric)
You said fuck you nigga (fuck you nigga)
Tu dis va te faire foutre négro (va te faire foutre négro)
I said i kill you muthafucka (you know muthafucka)
Je dis je te tuerais enculé (tu le savais enculé)
I'm rich nigga i'm rich nigga
Je suis riche négro je suis riche négro
You poor nigga you poor nigga
T'es pauvre négro t'es pauvre négro
Ha ha dude i don't care
Ha ha mec je n'ai pas peur
I said you fuckin' bitches out there nigga
Je dis que tu baises des salopes par ici négro

[Refrain]
[Refrain]

Power of the dollar muthafucka power of the dollar bitch
Le pouvoir du fric enculé le pouvoir du fric salope
Power of the dollar muthafucka power of the dollar bitch
Le pouvoir du fric enculé le pouvoir du fric salope
Power of the dollar muthafucka power of the dollar bitch
Le pouvoir du fric enculé le pouvoir du fric salope
Power of the dollar muthafucka power of the dollar bitch
Le pouvoir du fric enculé le pouvoir du fric salope

Ha ha you stop talkin' shit
Ha ha t'as arrêter de dire des conneries

(1)référence aux 6 cartiers de new york : brooklyn, queens, staten island, manhattan, uptown et jersey

(2)référence à "livin off Xperience" de the lox