Paroles et traduction de la chanson «Running With The Devil» par Van Halen

Running With The Devil
(Avec Le Diable)

Yeah, Yeah !
Ouais, Ouais !
Ah, yeah !
Oh, ouais !

I live my life like there's no tomorrow
Je vis ma vie comme s'il n'y avait pas de lendemain
And all I've got, I had to steal
Et tout ce que j'ai, j'ai dû le voler
Least I don't need to beg or borrow
Au moins je n'ai pas besoin de mendier ou d'emprunter
Yes I'm livin' at a pace that kills
Oui je vis à un rythme qui tue

Oooh, yeah
Oooh, ouais
(Ahh ! ) Runnin' with the devil (Ahh-hah ! Yeah ! )
(Ahh ! ) Traînant avec le diable (Ahh-hah ! Ouais ! )
(Woo-hoo-oo ! ) Runnin' with the devil
(Woo-hoo-oo ! ) Traînant avec le diable
I'm gonna tell ya all about it
Je vais dire à tous ce que j'ai constaté

I found the simple life ain't so simple
J'ai trouvé que la vie simple n'est pas si simple
When I jumped out, on that road
Quand j'ai sauté, sur cette route
I got no love, no love you'd call real
Je n'ai obtenu aucun amour, aucun amour que vous appelleriez réel
Ain't got nobody, waitin' at home
Je n'ai obtenu personne, attendant à la maison

(Ah, yeah-ah ! )
(Oh, ouais oh ! )
Runnin' with the devil
Traînant avec le diable
(God damn it lady. You know I ain't lyin' to ya)
(Bon sang, ma belle. Tu sais que je ne te mens pas)
(I'm only gonna tell you one time-ya ! )
(Je vais seulement te dire une fois)
Runnin' with the devil
Traînant avec le diable
(Yes I am ! Yeah ! )
(Oui je suis ! Ouais ! )

Woo !
Woo !

Woo !
Woo !

You know I, I found the simple life
Vous me connaissez, j'ai constaté que la vie simple
Weren't so simple, no
N'était pas si simple, non
When I jumped out, on that road
Quand j'ai sauté, sur cette route
Got no love, no love you'd call real
Je n'ai obtenu aucun amour, aucun amour que vous appelleriez réel
Got nobody, waitin' at home
Je n'ai obtenu personne, attendant à la maison

(Ah, yeah ! )
(Ah, Ouais ! )
Runnin' with the devil
Traînant avec le diable
(Hold on. Hold on, I'm runnin' ! Ah, yeah ! )
(Attends un peu. Attends un peu, je cours ! Oh, ouais ! )
Runnin' with the devil
Traînant avec le diable
(Uh ! Uh ! Come on, one more time)
(Uh ! Uh ! Allons, encore une fois)

(Ha-yeah ! )
(Ha ouais ! )
Runnin' with the devil
Traînant avec le diable
(Oh, yeah ! Ya-yeah ! )
(Oh, Ouais ! Ha-ouais ! )
Runnin' with the devil
Traînant avec le diable
(Woo ! Woo ! )
(Woo ! Woo ! )
Runnin' with the devil
Traînant avec le diable
(Ah-ha, yeah ! Ah-ha, yeah ! Ah-hah, yeah ! )
(Ah-ha, Ouais ! Ah-ha, Ouais ! Ah-hah, Ouais ! )
Runnin' with the devil (Woo ! )
Traînant avec le diable (Woo ! )

Contenu modifié par Visa grâce au commentaire de Ramon Ribas Coca