Paroles et traduction de la chanson «Highway To Hell» par Maroon 5
Highway To Hell (La Route De L'enfer)
Living easy, livin' free
Vivre facilement, vivre librement
Season ticket, on a one - way ride
Une place saisonnière pour un voyage sans retour
Asking nothing, leave me be
Ne demandant rien, laisse moi être
Taking everything in my stride
Prenant tout dans mes pas
Don't need reason, don't need rhyme
Pas besoin de raisons ni de rimes
Ain't nothing I would rather do
Il n'y rien d autre que je prefererais faire
Going down, party time
M'enffoncant, une partie du temps (2)
My friends are gonna be there too
Mes amis voudraient être la aussi
I'm on the highway to hell
Je suis la route de l'enfer
Highway to hell
La route de l'enfer
I'm on the highway to hell
Je suis la route de l'enfer
Highway to hell
La route de l'enfer
No stop signs, speedin' limit
Aucun stop ni limitation de vitesse
Nobody's gonna slow me down
Personne ne pourrait me ralentir
Like a wheel, gonna spin it
Comme un volant prêt a tourner
Nobody's gonna mess me 'round
Personne ne voudrait me faire faire demi tour
Hey Satan ! Paid my dues
Hé satan ! Paie mes dettes
Playin' in a rockin' band
Jouant dans un groupe de rock
Hey Mama ! Look at me
Hé maman ! Regarde moi
I'm on my way to the promise land
En route pour la terre promise
I'm on the highway to hell
Je suis la route de l'enfer
Highway to hell
La route de l'enfer
I'm on the highway to hell
Je suis la route de l'enfer
Highway to hell
La route de l'enfer
Dont stop me !
Ne m'arrete pas !
I'm on the highway to hell !
Je suis la route de l'enfer !
I'm on the highway to hell !
Je suis la route de l'enfer !
I'm on the highway to hell !
Je suis la route de l'enfer !
I'm on the highway to hell !
Je suis la route de l'enfer !
And I'm goin down. . all the way !
Et je m'enfonce... sur toutes la route !
I'm on the highway to hell. .
Je suis sur la route de l'enfer
(1) Je ss dslee ms je ne comprends pas cette phrase ms si vs la comprenez ben faites moi parvenir la correction merci
(2) idem je ss vraiment pas sure de cette phrase je ss vraiment dslee
Si vs avez des corrections je pense qu elle en a besoin faites moi les parvenir merci
2
3
7
le 28 octobre 2004 à 22h48.
Voir la vidéo de «Highway To Hell»
Vos commentaires
Klr ke mem si jadowr maroon 5 l'original de Ac/Dc s'ra jamé égalé bref ...
Enfin bref j'adore trop sa voix lol <3 !
Pour le groupe c'est AC/DC qui a composé cette chanson et pas eux, c'est ridicule, la version de AC/DC était bien mieux, c'est une vraie parodie, ça !
Et puis pour Princesse des enfers : merçi mais la traduction était DEJA en ligne, la prochaine fois, vérifie avant ! >:-( >:-(
en tout cas j'ai bien ris