Paroles et traduction de la chanson «Headwires» par Foo Fighters

Headwires
(Esprit torturé)

Have you been headwired
As-tu été câblée/i]
Were you satisfied
Étais-tu satisfaite
Did it free the feelings in your spine
Est-ce que ça a libéré des sensations dans ton épine
Sleeping way inside all this time
Qui dormaient tout ce temps
Will you meet your mind where the night collides
Rencontreras-tu ton esprit où les nuits se percutent
Will you greet yourself when the sun arrives
T'accueilleras-tu quand le soleil arrive
I'll just stay behind, I've met mine
Je resterai juste derrière, j'ai rencontré le mien

(Chorus) :
(Refrain) :
Better than a bullet being fired
Bien mieux qu'une balle qui a été tirée
Tangled in your headwires now
Empêtrée dans ton esprit torturé maintenant
Better than a bullet being fired
Bien mieux qu'une balle qui a été tirée
Tangled in your headwires, headwires now
Empêtrée dans ton esprit torturé maintenant

Help you feed the wires
Je t'aide à alimenter les fils
When your head unwinds
Quand ta tête se libère
And if our headlines become entwined
Et si les fils de ta tête s'entremêlent
You can have all mine, I'll be fine
Tu peux avoir les miens, j'irai bien
There's a reason why keeping me alive
Il y a une raison de me garder vivant
There's a cure in me that I wish were mine
Il y a un traitement en moi qui je le souhaite est mien
As long as I can fight, I'll survive
Aussi longtemps que je peux combattre, je survivrai

(Chorus)
(Refrain)

Stationed on the wire, one day I'll let go
Stationné sur le fils, un jour je lâcherai prise
Tell them all hell
Dis-leur tout l'enfer
Tell them all hell
Dis-leur tout l'enfer
(x2)
(x2)

The sun is on
Le soleil est haut
Arlandria
Arlandria
The sun is on
Le soleil est levé
Arlandria, headwires
Arlandria, tortures de l'esprit