Paroles et traduction de la chanson «Who Am I» par Beenie Man

Who Am I (Qui Suis-je)

[ Intro : ]
[Intro : ]
Yes nyah, cool nuh Iyah
Ouais nyah, cool nuh Iyah
Who Am I, I am jus the girls dem sugar (alright)
Qui suis je, je suis juste le sucre de ces dames
Hear yah nuh
T'as entendu nuh

[ Chorus : ]
[Refrain : ]
Sim Simma, who got the keys to my bimma
Sim Simma, qui a les clefs de ma Bmw
Who am I, the girls dem sugar
Qui suis-je, le sucre de ces dames
How can I, make love to a fellow
Comme puis-je, faire l'amour à un mec
In a rush pass me da keys to my truck
Passe moi vite fait les clefs de mon camoin
Who am I, di girls dem luck
Qui suis-je, la chance de ces dames
And I and I will make love to
Et je et je ferai l'amour à
Precious, but
Precious, mais

[Verse 1 : ]
[Couplet 1 : ]
Yuh ever buck a gal whey deep like bucket
As tu déjà fais l'amour à une meuf aussi profonde qu'un seau
Draw fi yuh needle an yuh needle caan stitch it
Je drague ta chatte et ta chatte peut pas s'en remettre
Draw fi yuh axe, and like a cow yuh all a chop it
Je drague ta hache et comme une vache tu l'attrappes
Draw fi yuh pickaxe and like a rung yuh all a dig it
Je drague ta pioche et comme un barreau le creuse
Is like a riverside up pon di banking yuh tek it
C'est comme au bord de l'eau, fais le pas "pon di bank", fais le
Is like a bicycle suh yuh hold it and dash it
C'est comme une bicyclette donc tiens la et brise la
Now yuh wash it, suh yuh crash it she a tell yuh say yuh crabbit
Maintenant lave la, écrase la, elle dit : ton crabbit( ? )
Gal she a beg yuh an a bawl seh yuh fi stop it
La meuf te demande une engueulade, tu arrêtes ça
Badman plug in, a mi a move like electric
Le mauvais garçon se connecte et je bouge comme si c'était électrique
Is like a basketball, she tek time out fi vomit
C'est comme le basketball, elle demande la mi temps et vomit
Unuh listen to mi stlye an unuh listen to mi lyrics
Unuh écoute mon style écoute mes paroles
A Beenie Man deh yah, mi a drop it (a seh)
Beenie Man, je lâche ça (a seh)

[Chorus ]
[Refrain : ]

[Verse 2 : ]
[Couplet 2 : ]
But anything she want I will give it unto she
Tout ce qu'elle désire je le lui donnerai dans son corps
A cant believe di day mi friend dem tell mi dat she flee
Je peux pas croire qu'aujourd'hui mon pote m'aie dit qu'elle est libre
A dont believe its angry, I dont believe its grief
Je crois pas que c'est de la colère, je crois pas que c'est de la peine
I dont believe its Susan or the other girls I breed
Je pense pas que ce soit Susan ou une des filles avec qui je suis sorti
The love for me she have, that is the only thing I need
Cette amour qu'elle a pour moi, c'est la seule chose dont j'ai besoin
I dont think den right now just to loose my main squeeze
Je ne pense pas perdre tout de suite ma raison d'être
Oh guantalamela yuh a killer
Oh guantalamela t'es une tueuse
Gal the way yuh hot yuh have mi body under pressure
Girl, la manière dont tu bouges, t'es chaude, tu mets mon corps sous pression
Man see yuh body all a kill mosquito
Man regarde ton corps tuer un moustique
Hold yuh body right just fi know yuh the power
Tiens bien ton corps juste pour que tu saches que tu incarnes la puissance

[Chorus]
[Refrain : ]

[Verse 3 : ]
[Couplet 3 : ]
I tell myself I dont want anybody else to ever love me
Je me dis que je ne veux que personne d'autre que toi m'aime
You are my guiding star, my shining light, I love you baby
Tu es mon étoile guidante, ma lumière brillante, je t'aime bébé
But that day you leave and yuh gone
Mais le jour où tu partiras
I now that girls, they are going crazy
Les meufs deviendront folles
I now the girls lumpsome all a dem a run come
Elles se rassemblent maintenant et courent ensemble
Cause di whole a dem want dis baby
Car elle veulent toutes ce bébé
I told you once and I told you twice
Je t'ai dit une fois, je t'ai dit deux fois
That I am the girls dem sugar
Que je suis le sucre des ces femmes
Now the girls dem attack mi and di girls dem a rush mi
Maintenant les filles m'attaquent et ces filles se précipitent sur moi
Because dem a drive inna mi beammer
Parce que je les rends toutes folles
A di girls dem flavor, I am no slave
La saveur de ces filles, je ne suis pas un esclave
I am the helper, no paper
Je suis l'assistant, pas de papier
An a girl just watch yah
Et la fille se contente de regarder
A want unnuh hear yah an listen wheh di DJ a seh
Je veux t'entendre, écoute le DJ