Paroles et traduction de la chanson «Miss World (demo Version)» par Hole

Miss World (demo Version) (Miss Monde (version Demo))

I am the one you know, I lie and lie and lie
Je suis celle que tu connais, je mens et mens et mens
No matter where you go, I try and try and try
Peu importe où tu vas, j'essais et essais et essais
I am the girl you know who lies and lies and lies
Je suis la fille tu sais qui ment et ment et ment
I am the girl you know, I lie and lie and lie
Je suis la fille que tu connais, je mens et mens et mens

I'm Miss World
Je suis Miss Monde
Somebody kill me
Quelqu'un m'as tué
Kill me pills
Tuez-moi pillules
No one cares, my friends
Tout le monde s'en fout, mes amis

I'm Miss World
Je suis Miss Monde
Watch me break and watch me burn
Regardez moi craquer et regardez moi brûler
No one can hear me, my friends
Personne ne peut m'entendre, mes amis

Kill girls watch
Les filles regardez
I eat ether
Je mange de l'ether
Suck me under
Aspirez-moi plus bas
Maybe forever, my friends
Peut être pour toujours, mes amis
My friends (2 x's)
Mes amis (x 2)

I am the girl you know who lies and lies and lies
Je suis la fille tu sais qui ment et ment et ment
No matter where you go, I lie and lie and lie
Peu importe où tu vas, je ment et ment et ment
No one can hear you now, cries and cries and cries
Plus personne ne peut t'entendre maintenant, pleure et pleure et pleure
I am the girl you know who lies and lies and lies
Je suis la fille tu sais qui ment et ment et ment