Paroles et traduction de la chanson «No More Rain ( In This Cloud )» par Angie Stone

No More Rain ( In This Cloud ) (Plus De Pluie ( Sous Ce Ciel ))

There's no hiding place
Il n'y a pas d'endroit pour se cacher
When someone has hurt you
Quand quelqu'un t'a blessé
It's written on your face
C'est écrit sur ton visage
And it reads
Et ça se lit
Broken spirits
Les esprits brisés
Lost and confused
Perdus et troublés
Empty, scared
Vides, effrayés
Used and abused
Usés et abusés
A fool, ooooooh
Un imbécile, ooooooh
Ain't it funny the way you feel
N'est-ce pas drôle, la façon dont tu te sens
Show's on your face
Se voit sur ton visage
And the smile u used 2 wear
Et le sourire que tu portais autrefois
Seems a little bit out of place
Semble un peu ne pas être à sa place (1)
Just hold on
Il faut juste que tu t'accroches
In time it gets a little better
Avec le temps ça ira un peu mieux

[Chorus]
[Refrain]
My sunshine has come
Mon soleil est arrivé
And i'm all dried out
Et je suis toute séchée
And there's no more rain in this cloud
Et il n'y a plus de pluie sous ce ciel
My sunshine has come
Mon soleil est arrivé
And i'm all dried out
Et je suis toute séchée
And there's no more rain in this cloud
Et il n'y a plus de pluie sous ce ciel

So, u want 2 leave
Alors, tu veux partir
2 u I shall give
Je te donnerai
All the space that u've requested
Tout l'espace que tu as demandé
Hope you don't live to regret it
J'espère que tu ne le regretteras pas
So u say ur in ur prime
Alors tu dis que tu es dans la force de l'âge
Baby don't waste your time
Bébé ne perd pas ton temps
Remember my love
Souviens-toi de mon amour
It's only a thin line
Ce n'est qu'une ligne toute fine

[Chorus]
[Refrain]

Spring has come
Le printemps est arrivé
And winter's gone my way
Et l'hiver est venu à mes devants
Don't look around for me child I'll
Ne me cherche pas autour de toi, mon enfant, je serai
(I'll be long gone, long gone, long gone)
(Je serai partie depuis longtemps, depuis longtemps, depuis longtemps)
Not afraid
Sans avoir peur
Because the seasons have changed
Parce que les saisons ont changé
I'm gonna count my blessings
Je vais considérer toutes ces choses comme des bénédictions
And just follow the sun
Et me contenter de suivre le soleil

[Chorus]
[Refrain]

You brought me down
Tu m'as fait tomber
You brought me way down
Tu m'as fait tomber tout en bas
You. . you... you brought me down
Tu. . tu... tu m'as fait tomber
What goes around
Ce qui circule
Comes around
Arrive un jour
What goes up
Ce qui s'élève
Must come down
Doit atterrir
... . .
... . .

(1) sourire forcé