Paroles et traduction de la chanson «Paper Tiger» par Dry Kill Logic

Paper Tiger (Tigre De Papier)

Clip : http : //www. youtube. com/watch ? v=ckEkF2rl1fA

I have seen what's left for all the rest of you
J'ai vu ce qui a quitté tous les autres pour toi
And it's not what you think it will be
Et ce n'est pas ce à quoi tu t'attendais
For the gift and the curse of what's been shown to you
Pour le don et la malediction de ce qui t'a été montré
I can't believe what I feel it is taking
Je ne peux pas croire ce que je ressens, c'est pris
Never give, never bend - its all a lie to you
Ne donne jamais, ne plie jamais - tout n'est que mensonge pour toi
And all you do is seem to remind me
Et tout ce que tu fais semble me rappeler
Of all the times and the ways I would have died for you
Toutes les fois et toutes les manières dont je voulais mourir pour toi
And this is all of the thanks that you'll show me...
Et ce sont tous les remerciements que tu me montreras

[Chorus]
[Refrain]
If you would show
Si tu voulais montrer
The light for me
La lumière pour moi
The things I'd known
Les choses que j'ai connues
That now I'd see
Qu'à présent je voudrais voir

This is - Not the same not know, never, no not again
Ceci est - pas la même chose sais pas, jamais, non pas encore
When the dreams and the truth came colliding
Quand les rêves et la vérité sont entrés en collision
And the same can be said for all the rest of them
Et la même chose peut être dit pour tous les autres
See the strong and the weak divided
Regarde la force et la faiblesse divisées
Yet I feel alive
Déjà je me sens vivant
For all the pain I have
Pour toute la douleur que j'ai
And all you do is seem to remind me
Et tout ce que tu fais semble me rappeler
Of all the times and the ways I would have died for you
Toutes les fois et toutes les manières dont je voulais mourir pour toi
And this is all of the thanks that you'll show me...
Et ce sont tous les remerciements que tu me montreras

[Chorus](x2)
[Refrain](x2)

Energy as I feel it calling
L'énergie comme je la sens apellant
Cannot see through the clouds that's forming
Ne peut pas voir à travers les nuages qui se forment
Blinding as it passes before my eyes
Aveuglant comme avant qu'elle croise mes yeux
Looking for the thing that's calling
Cherchant la chose qui appelle
Now I see that it's coming after (x3)
Maintenant je vois ce qui viens après (x3)
Now I see that it's coming after... me
Maintenant je vois ce qui viens après... moi

[Chorus](x2)
[Refrain](x2)