Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Perfect World» par Simple Plan

Perfect World (Monde Parfait)

I never could've seen this far
Je n'ai jamais regardé au loin
I never could've seen this coming
Je n'ai jamais vu que ça arrivait
Seems like my world's falling apart
C'est comme si mon monde tombait en morceaux
Yeah
Ouais
Why is everything so hard
Pourquoi tout ça est si difficile ?
I don't think I can deal with the things you said
Je ne pense pas pouvoir accepter toutes les choses que tu as dites
It just won't go away
Elles ne pourront pas s'effacer

[Chorus]
[Refrain]
In a perfect world
Dans un monde parfait
This could never happen
Cela ne se serait jamais passé
In a perfect world
Dans un monde parfait
You'd still be here
Tu serais encore là
And it makes no sense
Et ça n'a pas de sens
I could just pick up the pieces
Je pourrais simplement ramasser les morceaux
But to you
Mais pour toi
This means nothing
Cela ne signifie rien
Nothing at all
Rien du tout

I used to think that I was strong
Je pensais que j'étais fort
Until the day it all went wrong
Jusqu'au jour où tout cela a mal tourné
I think I need a miracle to make it through
Je pense que j'aurais besoin d'un miracle pour m'en tirer
Yeah
Ouais
I wish that I could bring you back
Je souhaiterais que tu reviennes
I wish that I could turn back time
Je souhaiterais tout recommencer
Cause I can't let go
Parce que je ne peux pas laisser tomber
I just can't find my way
Je ne peux juste pas trouver ma voie
Yeah
Ouais
Without you I just can't find my way
Sans toi je ne peux juste pas trouver ma voie

[Chorus]
[Refrain]

I don't know what I should do now
Je ne sais pas ce que je devrais faire maintenant
I don't know where I should go
Je ne sais pas où je devrais aller
I'm still here waiting for you
Je suis encore en train de t'attendre ici
I'm lost when you're not around
Je suis perdu quand tu n'es pas près de moi
I need to hold on to you
Je dois m'accrocher à toi
I just can't let you go
Je ne peux simplement pas te laisser partir
Yeah
Ouais
Yeah
Ouais

[Chorus]
[Refrain]

Nothing, nothing at all
Rien, rien du tout
Nothing at all
Rien du tout

 
Publié par 8065 3 3 5 le 25 octobre 2004 à 22h35.
Still Not Getting Any (2004)
Chanteurs : Simple Plan
Albums : Still Not Getting Any

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Perfect World»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 12/12
!i! SuShi giRLy !i! Il y a 18 an(s) 4 mois à 17:06
5272 2 2 4 !i! SuShi giRLy !i! Site web supra belle song!!! i luve sP !! ^^
sont vraiment super forts j'adore!!
mais dommage qu'ils soient devenus
TROP connus et TROP commerciaux
aller à la star ac c'était vraiment...
enfin luve Sp quand même!! =]
...Miss-EmO64... Il y a 18 an(s) 3 mois à 19:46
5271 2 2 4 ...Miss-EmO64... Superbe chanOn à la hauteur de SP :-\ .PersO je préfère le 1er album.Et vOus?
*lily sound* Il y a 18 an(s) 2 mois à 18:04
5291 2 2 4 *lily sound* moi jème b1 lé 2 mé la kestion a se posé c èske kon èmera le 3ème :-D :-/ <:-)
Chelsea Il y a 18 an(s) à 18:46
9519 3 4 6 Chelsea Site web tro bien!!!Vive SIMPLE PLAN!jles kiffe a fond!!!! <3 :-° 8-D
Cocci07251 Il y a 17 an(s) 11 mois à 20:51
5358 2 2 5 Cocci07251 elle est vraiment trop bien cette chanson !!!!!!! Comme presque toutes ! Vive SIMPLE PLAN !! je les aimes trop ! :-° <3 :-D :-D :-D :-D
Cocci07251 Il y a 17 an(s) 10 mois à 17:38
5358 2 2 5 Cocci07251 Moi dans mon monde parfait, je serai avec eux !!! lol I love <3
My-Simple-Life-Rock Il y a 16 an(s) 5 mois à 16:43
5927 2 3 5 My-Simple-Life-Rock ^Superbe chanson ! J'aime beaucoup ! Enifin j'adore ! Puis ils sont géniaux les gars !
Julrose16 Il y a 16 an(s) à 02:13
5261 2 2 4 Julrose16 J'adore cette chanson ! Elle est trop bien.

Mais parcontre, ce n'est pas le clip de "Perfect World" mais selon de la chanson "Perfect"

C'est difficile avec des titres de chansons qui se ressemble mais bon, je n'es fait que dire que ce n'est pas le bon vidéo clip ;-)
Cocci16392 Il y a 15 an(s) à 21:49
5205 2 2 3 Cocci16392 Etre comme eux un jour ;-)
<< Page 12/12
Caractères restants : 1000