Paroles et traduction de la chanson «San Francisco» par Vanessa Carlton

San Francisco (San Francisco)

I, I know what you did
Je, je sais ce que tu as fait
Like a boy during summer when he gives his first kiss
Comme un mec pendant l'été quand il donne son premier baiser
Love, is dancing on my finger
L'amour, danse sur mon doigt
He got to the heart of the matter and lingered
Il est arrivé au coeur du problème et s'est attardé
Now I'm walking with the living
Maintenant je marche avec le vécu
I always liked Steinbeck and those old men whistling
J'ai toujours aimé Steinbeck et ces vieux hommes entrain de siffler

[Chorus]
[Refrain]
We're back, we're back in San Francisco
On est de retour, on est de retour à San Francisco
We're back and you tell me I'm home
On est de reout et tu me dis que je suis à la maison

Talking in the Mission
Parlant dans la Mission
Over coffee, this is my utopia
Le café fini, ceci est mon utopie
Then I'll be your lady
Ensuite je serai ta femme
As the ocean rises, the sun is fading
Pendant que l'océan se lève, le soleil s'affaiblit

We're back, we're back in San Francisco
On est de retour, on est de retour à San Francisco
We're back, we're back in San Francisco
On est de retour, on est de retour à San Francisco
We're back, we're back in san fran
On est de retour, on est de retour à san fran

And now I feel the ever after
Et maintenant je ressens le toujours ensuite
Over red wine on the eve of summer
Vin rouge fini la veille de l'été
The buzz, the buzz of the city
Le bourdonnement, le bourdonnement de la ville
As we settle in it's majesty
Pendant qu'on s'installe dans sa majesté
I, I know what you did
Je, je sais ce que tu as fait
Like a boy of summer gives his first kiss
Comme une mec pendant l'été quand il donne son premier baiser

[Corus]
[Refrain]

You tell me I am home
Tu me dis que je suis à la maison
You tell me I am home
Tu me dis que je suis à la maison
You tell me I am home
Tu me dis que je suis à la maison
Back in San Francisco
De retour à San Francisco

And I know what you did in San Francisco
Et je sais ce que tu as fait à San Francisco
I know what you did in San Francisco
Je sais ce que tu as fait à San Francisco
San Francisco
San Francisco