Paroles et traduction de la chanson «Elements» par Stratovarius

Elements (Eléments)

Elements -- Wind, Fire, Water, Earth
Elements -- Air, Feu, Eau, Terre
Elements -- Fear, Anger, Sorrow, Joy
Elements -- Peur, Colère, Chagrin, Joie

Pools of sounds fill my mind
Des mares de sons remplissent mon esprit
A universe of shapes
Un univers de formes
Kaleidoscope of colours
Kaleidoscope de couleurs
Stargardens blossom in their solitude
Etoiles de jardin, florissant dans leurs solitudes
Spiral architecture
Architecture en spiral
Here I'm standing
Ici j'attend
Here I'm wondering
Ici je m'émerveille
Curiosity, thirst for knowledge
Curiosité, la soif de connaissance

Eye for an eye and the whole world will be blind
Oeil pour un oeil et le monde entier devint aveugle
Oceans of madness drowning the hope of mankind
Océan de folie noyant l'espoir de l'humanité
What kind of man kills because of ideology ?
Quel genre d'homme tue pour ces idées ?
What kind of god justifies violence ?
Quel genre de dieu justifie cette violence ?

I am begging for comprehension
Je mendie la comprehension
While agression tears the world apart
Pendant que l'agression déchire le monde

Elements -- Wind, Fire, Water, Earth -- Elements
Elements -- Air, Feu, Eau, Terre --Elements
(We are star children)
(Nous sommes les enfants d'étoile)
Elements -- Fear, Anger, Sorrow, Joy -- Elements
Elements -- Peur, Colère, Chagrin, Joie --Elements
(That's what we are made of)
(C'est ce dont nous sommes capable )
Elements -- Wind, Fire, Water, Earth -- Elements
Elements -- Peur, Colère, Chagrin, Joie --Elements
(That's what life's made of)
(C'est ce dont la vie est capable )
Elements -- Fear, Anger, Sorrow, Joy -- Elements
Elements -- Peur, Colère, Chagrin, Joie --Elements
(That's what I'm made of)
(C'est ce dont je suis capable )

Wind -- Bringer of fright
Air -- Apporte l'effroi
Fire -- Protector
Feu -- Protecteur
Water -- Cleanse my soul
Eau -- Lave mon âme
Earth -- Be my guide
Terre -- Sois mon guide

And in the darkest night
Et dans la l'obscurité de la nuit
I won't give up the fight
Je n'abandonnerais pas le combat
I won't be losing hope
Je ne perdrais pas espoir
I hold on to what is true
Je m'accroche a ce qui est vrai

Elements -- Wind, Fire, Water, Earth -- Elements
Elements -- Air, Feu, Eau, Terre --Elements
(We are star children)
(Nous sommes les enfants d'étoile)
Elements -- Fear, Anger, Sorrow, Joy -- Elements
Elements -- Peur, Colère, Chagrin, Joie --Elements
(That's what we are made of)
(C'est ce dont nous sommes capable )
Elements -- Wind, Fire, Water, Earth -- Elements
Elements -- Peur, Colère, Chagrin, Joie --Elements
(That's what life's made of)
(C'est ce dont la vie est capable )
Elements -- Fear, Anger, Sorrow, Joy -- Elements
Elements -- Peur, Colère, Chagrin, Joie --Elements
(That's what I'm made of)
(C'est ce dont je suis capable )

Elements -- Wind, Fire, Water, Earth -- Elements
Elements -- Air, Feu, Eau, Terre --Elements
(That's what life's made of)
(C'est ce dont la vie est capable )
Elements -- Wind, Fire, Water, Earth -- Elements
Elements -- Air, Feu, Eau, Terre --Elements
(That's what life's made of)
(C'est ce dont la vie est capable )
Elements -- Fear, Anger, Sorrow, Joy -- Elements
Elements -- Peur, Colère, Chagrin, Joie --Elements
(That's what I'm made of)
(C'est ce dont je suis capable )
Elements -- Fear, Anger, Sorrow, Joy -- Elements
Elements -- Peur, Colère, Chagrin, Joie --Elements
(That's what I'm made of)
(C'est ce dont je suis capable )

Elements -- Fear, Anger, Sorrow, Joy -- Elements
Elements -- Peur, Colère, Chagrin, Joie --Elements
Elements -- Fear, Anger, Sorrow, Joy -- Elements
Elements -- Peur, Colère, Chagrin, Joie --Elements