Paroles et traduction de la chanson «Crazy» par Simple Plan
Crazy (Fous)
Tell me what's wrong with society
Dis-moi ce qui ne va pas avec cette société
When everywhere I look I see
Quand je regardes partout autour, je vois
Young girls dying to be on TV
Des jeunes filles mourrant d'envie de passer à la télé
Won't stop till they've reached their dreams
Qui ne s' arrèteront pas avant qu'elles n'aient atteint leurs rêves
Diet pills, surgery
Pilules aminciçantes, chirurgie
Photo shop pictures in magazines
Les photos refaite à l'ordinateur pour les magasines
Telling them how they should be
Qui leurs disent comment elles devraient être
It doesn't make sense to me
Cela n'a aucun sens pour moi
Is everybody going crazy ?
Est-ce que tout le monde est devenu fous ?
Is anybody gonna save me ?
Quelqu'un viendrait-il me sauver ?
Can anybody tell me what's going on ?
Quelqu'un peut-il me dire ce qui ce passe
Tell me what's going on
Dis-moi ce qui ce passe
If you open your eyes
Si tu ouvres tes yeux
You'll see that something is wrong
Tu verras que quelque chose ne va pas
I guess things aren't how they used to be
Je supposes que les choses ne sont pas comment elles devraient l'être
There's no more normal families
Il n'y a plus de familles normales
Parents act like enemies
Les parents agissent comme des ennemis
Making kids feel like it's World War 3
Les enfants ce sentent comme si c'était à la troisième guerre mondiale
No one cares, no one's there
Tout le monde s'en fous, il n'y a personne ici.
I guess we're all just too damn busy
Je supposes nous sommes tous trop occupés
And money's our first priority
Et l'argent est notre première priorité
It doesn't make sense to me
Cela n'a pas de sens pour moi
Is everybody going crazy ?
Est-ce que tout le monde est devenu fous ?
Is anybody gonna save me ?
Quelqu'un viendrait-il me sauver ?
Can anybody tell me what's going on ?
Quelqu'un peut-il me dire se qui ce passe
Tell me what's going on
Dis-moi ce qui ce passe
If you open your eyes
Si tu ouvres tes yeux
You'll see that something is wrong
Tu verras que quelque chose de va pas
Is everybody going crazy ?
Est-ce que tout le monde est devenu fous ?
Is everybody going crazy ?
Est-ce que tout le monde est devenu fous ?
Tell me what's wrong with society
Dis-moi ce qui ne va pas avec cette société
When everywhere I look I see
Quand je regardes partout autour, je vois
Rich guys driving big SUV's
Les riches qui conduisent d'énormes 4x4
When kids are starving in the streets
Quand les enfants meurs de faim dans la rue
No one cares
Tout le monde s'en fou
No one likes to share
Personne n'aime partager
I guess life's unfair
Je devines que la vie est injuste
3
3
6
le 26 octobre 2004 à 3h31.
Voir la vidéo de «Crazy»
Vos commentaires
J'Pense que ceux qui n'aime pas Sp n'ont qu'a pas venir sur la page de traduction et laisser ceux qui aime apprécier.
Agissez avec maturer.
Rabaisser les autres ne vous redera pas plus intéressant
Paix ;)
C'est trop bien !
Le thème est très bien et c'est un thème qu'on ne retrouve pas dans beaucoup de chansons !
Par contre Icarus, je ne comprend pas ce que tu veux dire par: "pseudo rebelle"... C'est quoi pour toi un "vrai rebelle"? OK, Simple Plan est un groupe commercial mais je pense que les paroles de cette chanson ne manquent pas de sincérité !
D'ailleurs il me semble que les Simple Plan ne se sont pas autoproclamés Punk Rock donc je ne vois pas où est le problème quand tu dis qu'ils sont: à la limite du punk... Je ne pense pas que le problème soit le style de musique auquel ils appartiennent.
désolé pour le roman que je viens d'écrire ;-) ;-)