Paroles et traduction de la chanson «Ready Steady Go» par L'Arc-En-Ciel

Ready Steady Go (A Vos Marques! Prêts? Partez!)

Angel-Dark
Mercredi 12 décembre C'est l'opening 2 de l'anime FullMetal Alchemist.

Please trust me
S'il te plait crois en moi
Il parle d'un promesse faite et qu'il veut tenir

Ready steady can't hold me back
A vos marques ! Prêts ? Partez !
Ready steady give me good luck
A vos marques ! Prêts ? Souhaitez moi bonne chance
Ready steady never look back
A vos marques ! Prêts ? Ne regardez jamais derrière vous
Let's get started ready steady go
On va commencé. A vos marques ! Prêts ? Partez !

Fukitonde yuku fukei korugaru you ni mae e
Les paysages démolis semblent tourbillonner devant moi
Kurushi magure demo hyouteki wa mou minogasanai
Même si je deviens désespéré, je ne laisserai pas échapper ma cible désormais

Ate ni naranai chizu yakute shimaeba ii sa
Une carte incertaine devrait être brûlée
Uzumoreta shinjitsu kono tenohira de tsukami torou
Je saisirai de mes mains la vérité enfouie

Muchuu de kake nukete kita
Je suis venu courant frénétiquement
Urusai kurai ni harisake sou na kodou no takanari
Les vibrations des battements de mon coeur sont assez assourdissante pour qu'il explose
Hibite iru kimi no koe
Ta voix hurle
Koko de tachidomaru you na jikan wa nai sa
Il n'y a pas le temps de s'arrêter encore içi
Ready steady go
A vos marques ! Prêts ? Partez !

Kazoe kirenai kizu kakae konde ite mo
Même si mes innombrables blessures sont énormes
Chotto yasotto ja tamashi made wa ubawasenai
Je ne les laisserai pas prendre mon âme
Ano oka no mukou de kimi ni deaeta nara
De l'autre côté de cette colline, si je te rencontre
Nani kara hana sou sonna koto bakari omou yo
Je repenserai à ce qu'on c'était dit au début

Muchuu de kake nukete kita
Je suis venu courant frénétiquement
Urusai kurai ni harisake sou na kodou no takanari
Les vibrations des battements de mon coeur sont assez assourdissante pour qu'il explose
Hibite iru kimi no koe
Ta voix hurle
Koko de tachidomaru you na jikan wa nai sa
Il n'y a pas le temps de s'arrêter encore içi
Ready steady go
A vos marques ! Prêts ? Partez !

Ready steady can't hold me back
A vos marques ! Prêts ? Partez !
Ready steady give me good luck
A vos marques ! Prêts ? Souhaitez moi bonne chance
Ready steady never look back
A vos marques ! Prêts ? Ne regardez jamais derrière vous
Let's get started ready steady go
On va commencé. A vos marques ! Prêts ? Partez !

Kokoro wa ano sora no shita
Mon coeur fonctionne au-dessous de ce ciel
Karamawari suru kimochi ga sakebi dasu no o tomerarenai
Je ne peux pas arrêter mes sentiments inoccupés de pleurer
Kimi made kitto ato sukoshi
Je serai sûrement à ta porté dans un petit moment
Atsuku hizashi ga terasu kono michi no mukou
La lumière du soleil brille intensément à travers ce chemin
Ready steady go
A vos marques ! Prêts ? Partez !
Please trust me.
S'il te plaît croit en moi.