Paroles et traduction de la chanson «I Want Your Sex Part I» par George Michael

I Want Your Sex Part I (I Want Your Sex Part I)

There's things that you guess
Il y a des choses que tu devines
And things that you know
Et d'autres que tu connais déjà
There's boys that you can trust
Il y a des garçons en qui tu as confiance
And girls that you don't
Et des filles en qui tu doutes
There's little things you hide
Il y a des petites choses que tu caches
And little things that you show
Et d'autres petites choses que tu montres
Sometimes you think you're gonna get it
Parfois tu penses pouvoir franchir le pas
But you don't and that's just the way it goes
Puis tu ne le fais pas et la vie suit son cours

I swear I won't tease you
Je jure, je ne veux pas te tourmenter
Won't tell you no lies
Je ne veux pas te raconter des mensonges
I don't need no bible
Je n'ai pas besoin de bibles
Just look in my eyes
Regarde juste dans mes yeux
I've waited so long baby
J'ai tant attendu bébé
Now that we're friends
Maintenant que nous sommes amis
Every man's got his patience
Beaucoup d'hommes garderaient leur patience
And here's where my ends
Mais moi la mienne s'arrête ici

I want your sex
Je veux te faire l'amour
I want you
Je te veux
I want your... sex
Je veux te faire l'amour

It's playing on my mind
Ca joue dans mon esprit
It's dancing on my soul
Ca danse dans mon âme
It's taken so much time
Ca prend trop de temps
So why don't you just let me go
Alors pourquoi ne pas me laisser partir ?
I'd really like to try
Je voudrais vraiment essayer de comprendre
Oh, I'd really love to know
Oh ! j'aimerais vraiment savoir pourquoi
When you tell me you're gonna regret it
Quand tu me racontes que tu vas le regretter
Then I tell you that I love you but you still say NO !
Je te dis que je t'aime, mais ça reste toujours NON

I swear I won't tease you
Je jure, je ne veux pas te tourmenter
Won't tell you no lies
Je ne veux pas te raconter des mensonges
I don't need no bible
Je n'ai pas besoin de bibles
Just look in my eyes
Regarde juste dans mes yeux
I've waited so long baby
J'ai tant attendu, bébé
Out in the cold
Dehors dans le froid
I can't take much more girl
Je ne peux plus tenir, fille
I'm losing control
Je perds tout control

I want your sex
Je veux te faire l'amour
I want your love
Je veux ton amour
I want your... sex
Je veux te faire l'amour

It's natural
C'est naturel
It's chemical (let's do it ! )
C'est chimique ( faisons le ! )
It's logical
C'est dans la logique
Habitual (can we do it ? )
Habituel ( pouvons nous le faire ? )
It's sensual
C'est sensuel
But most of all...
Mais plus que tout... .
Sex is something that we should do
L'amour est quelque chose qu'on devrait faire
Sex is something for me and you
L'amour est quelque chose pour toi et moi

Sex is natural - sex is good
L'amour c'est naturel - l'amour c'est bon
Not everybody does it
Tout le monde ne le fait pas
But everybody should
Mais tout le monde le devrait
Sex is natural - sex is fun
L'amour c'est naturel - l'amour c'est amusant
Sex is best when it's... one on one
L'amour c'est mieux quand on est l'un sur l'autre
One on one
L'un sur l'autre

I'm not your father
Je ne suis pas ton père
I'm not your brother
Je ne suis pas ton frère
Talk to your sister
Pour parler, va voir ta sœur
I am a lover
Moi je suis un Amoureux/Amant

C-c-c-c-come on
Allez viens

What's your defintion of dirty baby
C'est quoi ta définition de ce qui est sale, bébé
What do you consider pornography
Qu'est-ce que tu considères comme pornographique ?
Don't you know I love you till it hurts me baby
Ne sais tu pas que je t'aime et que ça me blesse
Don't you think it's time you had sex with me
Ne penses tu pas qu'il est temps de coucher avec moi ?

What's your defintion of dirty baby
C'est quoi ta définition de ce qui est sale, bébé
What do you call pornography
Qu'est-ce que tu appelles "pornographie" ?
Don't you know I love it till it hurts me baby
Ne sais tu pas que je t'aime et que ça me blesse
Don't you think it's time you had sex with me
Ne penses tu pas qu'il est temps de coucher avec moi ?

Sex with me
Coucher avec moi
Sex with me
Coucher avec moi
Have sex with me
De coucher avec moi

C-c-c-c-come on
Allez viens