Paroles et traduction de la chanson «Like You Better Dead» par In Flames

Like You Better Dead (Je Te Préfère Mort)

I can be as angry as I want to be
Je peux être aussi en colère que je le veux
Just watch me burn (need to be motivated)
Regarde moi brûler (besoin d'être motivé)
I think you're way too cold
Je pense que tu es vraiment trop froid
Just watch and learn
Regarde moi et apprend

I'll never sleep here anymore
Je ne dormirai plus ici
My house is not my home
Ma maison n'est pas mon foyer
I like you better dead
Je te préfère mort
I'm better off alone
Je suis mieux tout seul

Destiny will you cure me ?
Destinée vas-tu me guérir ?
Trust will you age with me ?
Confiance vas-tu vieillir avec moi ?
Hear me scream as I face tomorrow
Entend Moi crier pendant que je me tourne vers le lendemain

Your vision may be in colour
Ta vision peut être coloré
But you look all pale
Mais tu as l'air terne
In these times we should be learning
En ces temps nous devrions apprendre
But with you I'll always fall
Mais avec toi je tomberai toujours

I need to save myself before I drown
J'ai besoin de me sauver avant de sombrer
It took so long to see
Cela m'a pris trop longtemps avant de voir
The world your mind creates
Le monde que ton esprit crée
It pushes me under
Il me pousse dessous