Paroles et traduction de la chanson «Go DJ (feat. Mannie Fresh)» par Lil' Wayne

Go DJ (feat. Mannie Fresh) (Vas-y Dj)

(Mannie Fresh talking)
(Mannie Fresh parle)
Yea, yea, yea
Ouais, ouais, ouais
Grown ups in between, children and babies
Grandi autour des enfants et des bébés
Right about now its yo boy, ya heard, back again
Dès maintenant c'est ton mec, t'as entendu, de retour
DJ Mannie
DJ Mannie
Fre Fresh Err Fresh (x4)
Fre Fresh Err Fresh (x4)

Go DJ, that's my DJ (x3)
Vas-y DJ, c'est mon DJ (x3)
Go DJ, yea
Vas-y DJ, ouais
Wit Weezy We, step up to the mic dude do watcha do, ya heard
Avec Weezy on se lève et prend le micro gars fais ce que tu as à faire, t'as entendu

(Lil Wayne talking)
(Lil Wayne parle)
Ladies and gentlemen, what you have here is brought to you
Mesdames et messieurs, ce que vous voyez ici a été fait pour vous
Courtesy of the young man young Carter and the great man Mannie Fresh
La courtoisie du jeune homme Carter et du grand monsieur Mannie Fresh
So what I want yall out there to do for me is say this
Donc ce que je veux que vous fassiez tous ici c'est de dire ça pour moi

[Hook]
[Crochet]
Say go DJ, cuz that's my DJ (x3)
Dites vas-y DJ, parce que c'est mon DJ (x3)
Say go DJ, cuz that's my cuz that's my...
Dites vas-y DJ, pare que c'est mon parce que c'est mon...

(Lil Wayne)
(Lil Wayne)
Murder one on one, the hottest nigga under the sun
Un meurtre après l'autre, le plus chaud des blacks sous le soleil
I come from under the tummy, bustin a tommy
J'arrive de sous un ventre, j'éclate un tommy
Or come from under your garments, yo chest and your arm hit
Ou alors viens d'en dessous de tes vêtements, ton coffre et la force de tes bras
Pow, one to the head now you know he dead
Prisonnier de guerre, un qui cherchait le sommet maintenant tu sais qu'il est mort
Now you know I play it, like a pro in the game
Maintenant tu sais que je joue ça, comme un pro à l'oeuvre
Naw better yet a veteran a Hall of Fame
Et même mieux qu'un vétéran du Hall of Fame
I got that medicine, I'm better than all the names
Je connais la médecine, je suis mieux que tous les autres grands noms
Ay its Cash Money Records man a lawless gang
Ay c'est Cash Money Records mec, un gang anarchique
Put some water on the track, Fresh for all his flame
Mets un peu d'eau sur la piste, Fresh pour toute sa flamme
Wear a helmet when you bang it man and guard yo brain
Mets un casque quand tu le frappe mec et fais attention à ton cerveau
Cuz the flow is spasmatic what they call insane
Parce que faut faire attention aux coulées et aux spasmes ils rendent fou
That aint even a muthafuckin aim I get dough boy
Ce n'est même pas un fils de pute qui arrivera a en faire de la pâte mec
And you already know that pimpin
Et vous savez déjà ça qui soutient
18 how I'm livin young'n show that Bentley
18 ans, je suis jeune et montre ma Bentley
Stunna my Pa so you know that's in me
Voler ma Pa alors tu sais que c'est en moi
Gotti my mentor so don't go there wit me
J'ai mon mentor alors n'y vas pas avec moi

[Hook] (x2)
[Crochet] (x2)

(Lil Wayne)
(Lil Wayne)
And I move like the Coupe thru traffic
Et j'avance comme la Coupe dans le trafic
Rush hour GT Bent' roof is absent
A l'heure de pointe le toit de la Bentley est absent
Ya bitch present wit the music blastin
Ta salope présente avec la musique qui hurle
And she keep askin how it shoot if its plastic
Et elle continue de demander comment ca va se passer si c'est du plastique
I tell her you see if ya boy run up, she said back and cut the Carter back
Je lui dis que tu vois un mec courir, elle a répondu et a coupé le Carter derrière
Ay Big Mike they betta step they authority up
Ay Big Mike ils devraient intensifier leur autorité
Before they step to a sergeant's son, I got army guns
Avant de le faire au fils d'un sergent, j'ai mes fusils de l'armée
You niggas never harmin young, fly wizzy my opponents done, I'm done talking
Vous les blacks sans jamais faire du mal aux jeunes, vole Wizzy mes
And I aint just begun, I been runnin my city like Diddy ya chump
Et je n'aurais jamais commencé, j'aurais couru dans la ville comme Diddy ton idiot
I fly by ya in a foreign whip, on the throttle wit a model bony bitch
Je vole à côté d'un fouet étranger, sur la commande de puissance avec un modèle couleur ébène
Pair of phony tits, her hair is long and shit, to her thong and shit
Une paire de têtons, ses cheveux sont longs et sa merde
Well here we go so hold on to this, uh lets go
Bien allons-y et tenons-nous en à ça, oh allons-y

(Lil Wayne talking)
(Lil Wayne parle)
Hold on let me hit the blunt
Accroche-toi laisse-moi frapper l'émoussé
So go, so go
Alors vas-y, vas-y, vas-y
This is the, this is the, this is the (x2)
C'est le, c'est le, c'est le (x2)
This is the Carter
C'est le Carter

[Hook]
[Crochet]

(Lil Wayne)
(Lil Wayne)
Birdman put them niggas in a trash can
Birdman (1) envoie ces blacks dans la merde
Leave em outside of your door I'm your trash man
Laisse les devant ta porte je suis ta merde mec
I'm steady lightin another hash and ridin in my jag
Je m'allume du haschich et fais rouler ma Jaguar
You will need a gas mask man
T'auras besoin d'un masque à gaz mec
You snakes, stop hidin in the grass
Vous les serpents, arrêtez de vous cacher dans l'herbe
Sooner or later I'll cut it knock the blades in yo ass
Tôt ou tard je vais la tondre et frapper les lames dans vos culs
You homo niggas getting Aids in the ass
Vous les blacks homos vous prenant le Sida dans le cul
While the homie here tryna get paid in advance
Alors que mon pote ici essaye d'être payé à l'avance
I'm stayin on my grizzy I'ma bonafide hustler
Je reste sur mon grizzy je suis un débrouillard
Play me or play wit me then I'm goin find your mother
Joue toi de moi ou joue avec moi ensuite j'essaierai de trouver ta mère
Niggas wanna eat cuz they aint ate nothin
Les mecs veulent manger parce qu'ils n'ont rien mangé
But niggas wanna leave when you say you out of mustard
Mais les blacks veulent se casser quand tu dis que t'as pas de moutarde
So I'ma walk into the restaurant alone, leavin out
Alors j'irai au restaurant seul, en oubliant
Leavin behind just residue and bones
Habitant sous des résidus et des os
In your residents with Rugers to your dome
Dans tes résidants avec des Rugers vers ton dôme
Like where the fuck you holdin the coke, holdin your throat, choke
Comme là où l'enculé tenant sa bite, te tenant à la gorge, bobine

This, this, this, this, this, this, this, this, this, this, this, this, this
Ca, ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça, ça
This is the Carter
C'est le Carter

[Hook]
[Refrain]

Go DJ, DJ, DJ
Vas-y DJ, DJ, DJ

(1) Birdman = Baby des Cash Money