Paroles et traduction de la chanson «Bleeding Heart» par Freedom Call

Bleeding Heart (Coeur Sanglant)

Here I'm standing in the pouring rain
Ici je reste sous la pauvre battante
All alone I feel a silent pain
Tout seul je sens une douleur silencieuse
The dust of love it made me blind no way to see
La poussière de l'amour me rend aveugle pas moyen de voir
Can you see my bleeding heart
Peux-tu voir mon coeur sanglant
Can you heal my heart
Peux-tu soigner mon coeur

We shared a life, a world of lies
Nous partagions une vie, un monde de mensonges
You are gone, no reason to cry
Tu es partie, aucune raison pour pleurer

[Chorus]
[Refrain]
When I believed, in you and me
Quand j'ai cru, à toi et moi
In all your words of love and harmony
Dans tous tes mots d'amour et d'harmonie
When our love began, I gave you my hand
Quand notre amoure a commencé, je t'ai donné ma main
There's still my bleeding heart
Il y a toujours mon coeur sanglant

Once beyond reality
Auparavant au-delà de la réalité
By fascination blinded eyes I never saw
Avec mes yeux aveuglés par la fascination je n'ai jamais vu
Your burning lies, are gone it's over now
Tes mensonges brûlants, sont partis maintenant c'est fini maintenant
My memories are haunting me, a tragedy, a misery
Mes souvenirs me hante, une tragédie, un misère

One day you will learn to see
Un jour tu apprendras à regarder
The love of life, how it is meant to be
L'amour de la vie, tel qu'il est

[Chorus]
[Refrain]

So I'm flying free forever
Je vole libre pour toujours
And I'll try again
Et j'essaierai encore
Forever, and ever
Pour toujours et jamais
Again
Encore