Paroles et traduction de la chanson «Losing His Touch» par Jack Off Jill

Losing His Touch (Perdant Son Contact)

Hey there cracked God
Hey, là Dieu a craqué
(you're) you're looking older
(tu es) tu as l'air plus vieux
(you're) you're looking older
(tu es) tu as l'air plus vieux
Cry on someone else's shoulder
Pleure sur l'épaule de quelqu'un d'autre
Pink dried up crippled Christ
Le rose a seché sur le haut du Christ blessé
Try to take your own advice
Essaye de prendre ton propre conseil

NOW now I'm God
MAINTENANT maintenant je suis Dieu
Because God never loved me this much
Parce que Dieu ne m'a jamais beaucoup aimé
NOW I'll play God
MAINTENANT je joue Dieu
'Cause your God is just losing his touch
Parce que ton Dieu est simplement en train de perdre son contact

Hey there rich God
Hey, là riche Dieu
(you're) you're looking distressed
(tu es) tu as l'air déprimé
(you're) you're looking distressed
(tu es) tu as l'air déprimé
Buy a saint to clean up your mess
Acheète un saint pour laver ton désordre
Temptation's on my side
La tentation est de mon côté
Devil got me a fat new bribe
Le diable m'a donné un nouveau et gras (bribe)

I can't breath
Je ne peux pas respirer
Save me
Sauve-moi
Sew the seed
Couds la graine ( ? ? )
Praise me
Félidite-moi

I never had faith in you
Je n'ai jamais cru en toi
I'll never have faith in you
Je ne croirai jamais en toi
I'll never have faith in you
Je ne croirai jamais en toi
I'll resurrect myself
Je me ressuciterai

Hey there dead god
Hey, là Dieu mort
You're lost and jaded
Tu es perdu et fatigué
You're lost and faded
Tu es perdu et fatigué
You've become the sheep you hated
Tu es devenu le mouton que tu haïssais
You're rotten to the core
Tu es pourri jusqu'au noyau
Don't believe in you anymore
Ne crois plus en toi