Paroles et traduction de la chanson «Helium Sunset» par An Pierlé
Helium Sunset (Coucher De Soleil)
Nothing counts
Rien ne compte
Anymore
Plus
Have no doubts
N'aie pas de doutes !
Shut the door
Ferme la porte,
Climb this mountain
Surmonte cette épreuve
Take me dear
Prends moi tendrement
Please come over
Stp approche
Do come near
Viens plus près
Helium sunset
Devant ce coucher de soleil
Seriously wrong bet
Ce pari me semble sérieusement mauvais
Oh...
Oh...
Nightly highway
L'autoroute nocturne
Almost dark
Presque sombre
Flashing streetlights
Les lampadaires scintillent
Angels bark
Les anges crient
Drive too fast
Tu roules trop vite
Get me frightened
Tu me fais peur
This won't last
Ce ne sera pas la dernière
Morning brightens
Le matin pointe son nez
Helium sunset
Devant ce coucher de soleil
Seriously wrong bet
Ce pari me semble sérieusement mauvais
You see,
Tu me regardes
Sometimes...
Parfois...
120 miles an hour
192 km/h (*)
You'll get plenty of
Tu vas trop vite
Sweetly sour
Douceur amère
Play some music
Mets la musique
Singin' together
Chantons ensemble
Kiss the crash-barriers
Embrassons les barrières de sécurité
Together for
Ensemble et pour
Ever
Toujours...
3
3
6
le 25 octobre 2004 à 19h46.
Voir la vidéo de «Helium Sunset»
Vos commentaires
la chute est magnifique :]
jviens de le découvrir en la traduisant lol ^^
haaa au fait la ptite astérisque (*) c'est : 120miles/h pour les canadiens ^^ ( jsais pas si vous comptez en miles alors jlai mis en km :] avec le calcul et tout hééé oui :-D c'est ca etre une star ^^ )