Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Bad News» par Moon Martin

Bad News
(Mauvaise Nouvelle*)

"Baby, you ain't a man
"Bébé, tu n'es pas un homme
Cause my heart is in your hand"
Parce que mon cœur est dans ta main"
Any fool can see
N'importe quel fou peut voir
I love my misery
Que j'aime ma misère
I'm bad news
Je suis une mauvaise nouvelle
It's born in my blood
C'est inscrit dans mon sang
Bad news
Mauvaise nouvelle

Some live to undo
Certains vivent pour détruire
Some live to be undone
D'autres vivent pour être détruit
Sky is growing dark
Le ciel s'assombrit
I feed on my own heart
Je me nourris de mon propre cœur
I'm bad news
Je suis une mauvaise nouvelle
It's born in my blood
C'est inscrit dans mon sang
Bad news
Mauvaise nouvelle

Mama, tell me what is wrong
Maman, dis moi ce qui ne va pas
That every time I sing this song
A chaque fois que je chante cette chanson
You know I find you on my mind
Tu sais que je pense à toi
Bad news
Mauvaise nouvelle

Bad news
Mauvaise nouvelle

Whispers of what you've done
Les rumeurs sur ce que tu aurais fait
Crazy I bought a gun
Fou j'ai acheté un flingue
My fingers to your window
Mes doigts sur ta fenêtre
Whiskey's on my clothes
Le whiskys sur mes vêtements
I'm bad news
Je suis une mauvaise nouvelle
It's born in my blood
C'est inscrit dans mon sang
Bad news
Mauvaise nouvelle
Bad news
Mauvaise nouvelle
__________
on dirait que ça parle d'un fils qui a tué sa mère

 
Publié par 186261 4 4 6 le 22 octobre 2019 à 9h22.
Street Fever (1992)
Chanteurs : Moon Martin
Albums : Street Fever

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Bad News»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Surrounde By This Din Il y a 4 an(s) 6 mois à 06:05
3169 1 2 3 Surrounde By This Din C’est un maître chanteur à qui l’Armée en paix fourrée avec lui en audits internes donnait des mots clefs de ses mies et co intéressé(e)s à le faire chanter, dont il faisait ses chansons, bad news, donc, puisque c’est la police terroriste et ses liens d’audits internes faux témoins avec eux tous, qu’il fallait faire tomber, déjà dans ses chansons, en droits d’auteurs volés sur l’Armée, les volant elle ailleurs.
Surrounde By This Din Il y a 4 an(s) 6 mois à 06:14
3169 1 2 3 Surrounde By This Din J’ai toujours aimé cette chanson, en non initiée à ce que j’ai écrit dans le texte précédent francophone, après l’avoir imaginé, après le commentaire précédent.
Surrounde By This Din Il y a 4 an(s) 6 mois à 06:35
3169 1 2 3 Surrounde By This Din J’ai oublié de préciser que l’Armée volant tout aux non initiés à votre pègre non constructive, c’est la récession sur la planète, car vous en avez fait des opprimés par vos crimes contre l’humanité, vivisection à avouer, donc, en faisant tomber votre police terroriste, inverseuse des faits avec votre bordel de tortionnaires par ondes d’ordinateurs aux cerveaux de vos nazis désormais, pour l’extermination de votre pègre.
Caractères restants : 1000