Paroles et traduction de la chanson «Total Hate 95 (feat. No Doubt)» par Sublime

Total Hate 95 (feat. No Doubt) (Haine Totale 95)

You're livin' your life without a care in the world
Tu vis ta vie sans te soucier du monde
That's the way it should be
C'est la façon que ça devrait être
What's life like in a candy swirl
Qu'est-ce qu'une vie comme un tourbillon de bonbon (1)
What's life like to me
Qu'est-ce qu'une vie comme la mienne
Everyone is slowing down
Tout le monde est en train de ralentir
Look once at life on the ground
Regarde une fois la vie sur la terre (2)
You all are the people, they're runnin' around
Vous êtes le peuple, ils courent autour
Not making a sound
Sans faire un son

Total hate ! Total hate ! Total hate !
Haine totale ! haine totale ! haine totale !

You're movin' along, just goin' your own way
Tu avances, choisis juste ton propre chemin
Don't try to change
N'essais pas de changer
You're jumpin', you're runnin', you learn to play
Tu sautes, tu coures, tu apprend à jouer
Never try to rearrange
N'essaie jamais de réarranger les choses
You're getting tired and starting to drag
Tu te fatigues et commence à être chiant
Slowing down and that's sad
Tu ralentis et c'est triste
You're walkin' around, you're being a skag
Tu te promènes tu deviens ? ?
Huh - well that's not my bag
Huh- et alors ce n'est pas mes affaires

Total hate ! Total hate ! Total hate !
Haine totale ! haine totale ! haine totale !

You don't even know me so don't hate me
Tu ne me connais pas vraiment alors ne me hais pas
Sublime rockin' No Doubt stylie
Sublime bouscule le style de No doubt
We do it monday and on friday
On le fais le lundi et le vendredi
Get back to the show 'cause it's payday
Reprend le show parce que c'est le jour de paye
11 o'clock, roll, roll it down
Il est 11h, roule roule la
Rock the city with the number one sound
Fais trembler la ville avec ce premier son
Long beat, long beach and it feels so fine
Temps long, longue plage, et on se sent si bien
Rock this shit straight back to Anaheim
Fais basculer ce truc direct jusque Anaheim (3)

Total hate, total hate
Haine totale, haine totale
You're so fake, you make me shake
Tu es si faux cul, tu me rend malade
Your faded face is so irate
Ton visage blafard est tellment énervant
You share with none, you have no one
Tu partages avec personne, tu n'as personne
You're living your life in total hate
Tu vis ta vie dans une haine totale

Total hate ! Total hate ! Total hate ! Total hate ! Total hate !
Haine totale ! Haine totale ! Haine totale ! Haine totale ! Haine totale !
Total hate ! Total hate ! Total hate ! Total hate ! Total hate !
Haine totale ! Haine totale ! Haine totale ! Haine totale ! Haine totale

(1) : jarivai pa a traduire what's life sans faire de fautede grammaire en françaisn je pense que sa revient o mm ms si qq1 a une meilleure idé. .

(2) : jsui pa tre sur du sens

(3) : ville dorigine de no doubt