Paroles et traduction de la chanson «Give It All Away» par Ben Jelen

Give It All Away (Tout Cèder)

Swinging round in circles, looking for the way,
Oscillant en cercle, cherchant le chemin,
Fleeing from the time when she wanted me to stay.
M'enfuyant du temps où elle voulait que je reste
My world is swirling round, this time I know it well,
Mon monde tourbillonne, cette fois je le sais bien,
Our love is coming down again.
Notre amour descend de nouveau

Then I realize inside me, I've had myself all wrong,
Alors je réalise au fond de moi, J'avais tout faux,
This time I know for certain, I've never been that strong
Maintenant je suis certain, je n'ai jamais été aussi fort,
The moment you remember, those times you stop to think,
Le moment où tu te souviens, ces moments où tu arrête de penser,
Our love will come undone again
Notre amour se détruira de nouveau

But with demons sitting at my side,
Mais avec des démons assis à mes côtés
An angel's come to ask me why
Un ange est venu me demander pourquoi
And slowly I give up inside to say
Et lentement, j'ai renoncé en moi à dire
To feel alive, I'd give it all away
Pour me sentir vivant, je cèderais tout

Destructive words to make it so, but none of this is you you know
Des mots destructeurs pour faire comme si, mais aucun d'eux est toi tu sais

Another year, another week, another set of summer sheets
Une autre année, une autre semaine, une autre série de feuilles d'été,
Another 'we should hang out again soon'
Une autre que nous devrions dépasser bientôt à nouveau,
Another drink, another kiss
Une autre boisson, un autre baiser

And with demons sitting at my side,
Et avec des démons assis à mes côtés,
Another angel asks me why
Un autre ange me demande pourquoi,
And it doesn't take too much to say
Et ça ne m'a rien coûté de dire,
To feel alive, I'd give it all away
Pour me sentir vivant, je cèderais tout

Again, and again and again
Encore et encore et encore

Then she's sitting at my side
A ce moment là, elle est assise à mes côtés
An angel's come to ask me why
Un ange est venu me demander pourquoi
And it takes nothing to say
Et ça n'a rien pris de dire,
To feel alive, I'll give it all away
Pour me sentir vivant, je cèderai tout