Paroles et traduction de la chanson «Why Can't He Be You?» par Norah Jones

Why Can't He Be You? (Pourquoi Ne Peut-il Pas Être Toi?)

He takes me to the places you and I used to go
Il m'emmène dans les endroits où toi et moi allions
He tells me over and over that he loves me so
Il me dit encore et encore qu'il m'aime tellement
He gives me love that I never got from you
Il me donne l'amour que je n'ai jamais obtenu de toi
He loves me too, his love is true
C'est vrai il m'aime, son amour est sincère
Why can't he be you
Pourquoi ne peut-il pas être toi ?

He never fails to call and tell me I'm on his mind
Il n'a jamais omis d'appeler et de me dire que je suis dans son esprit
And I'm lucky to have such a guy ; I hear it all the time
Et je suis chanceuse d'avoir un tel homme, j'entend ça tout le temps
And he does all the things that you would never do
Et il fait toutes les choses que tu ne faisais jamais
He loves me too, his love is true
C'est vrai il m'aime, son amour est sincère
Why can't he be you
Pourquoi ne peut-il pas être toi ?

He's not the one who dominates my mind and soul
Il n'est pas celui qui dirige mon esprit et mon âme
And I should love him so, 'cause he loves me, I know
Et je devrais tellement l'aimer, parce qu'il m'aime, je sais
But his kisses leave me cold
Mais ses baisers me laissent de marbre

He sends me flowers, calls on the hour, just to prove his love
Il m'envoie des fleurs, appelle toutes les heures simplement pour prouver son amour
And my friends say when he's around, I'm all he speaks of
Et mes amis disent que quand il est avec eux, il ne parle que de moi
And he does all the things that you would never do
Et il fait toutes les choses que tu ne feras jamais
He loves me too, his love is true
C'est vrai il m'aime, son amour est sincère
Why can't he be you
Pourquoi ne peut-il pas être toi ?