Paroles et traduction de la chanson «Where The Dream Takes You» par Mýa

Where The Dream Takes You (Là Où Le Rêve T Emmène)

They'll try to hold you back
Ils essaieront de te retenir
They will say you're wrong
Ils te diront que tu te trompes
But they will never understand
Mais ils ne comprendront jamais
The journey that you're on
Le voyage que tu commences
They'll try to change your mind
Ils essaieront d'influencer ta pensée
They'll try to change your heart
Ils essaieront d'influencer ton coeur
But they will never understand who you are
Mais ils ne comprendront jamais qui tu es
And you still believe
Et tu y crois toujours
And you know you must go
Et tu sais que tu dois partir

[Chorus]
[Refrain]
Where the dream takes you
Là où le rêve t'emmène
(Where your dream takes your heart)
(Là où le rêve emporte ton coeur)
Where your heart longs to be
Là où ton coeur souhaite aller
(Where your dream will lead you on)
(Là où ton rêve te guidera)

When you'll finally find that place
Quand finalement tu trouveras cet endroit
You'll find all you need
Tu trouveras tout ce dont tu as besoin
Where the dream takes you
Là où le rêve t'emmène
(Where the dream takes you)
(Là où le rêve t'emmène)

There's something in your soul
Il y a quelque chose dans ton esprit
(There's something in your soul)
(Il y a quelque chose dans ton esprit)
That won't be denied
Qui ne peut pas être démenti
It's the faith to dream that keeps
C'est la force de rêver qui permet
The dream alive
Au rêve de perdurer
So you still believe
Donc tu y crois encore
And you know you must go
Et tu sais que tu dois partir

[Chorus]
[Refrain]

When you'll finally find that place
Quand finalement tu trouveras cet endroit
You'll find all you need
Tu y trouveras tout ce dont tu as besoin
Where the dream takes you
Là où le rêve t'emmène
Go where your heart is meant to be
Va où ton coeur veut aller
And you may find
Et tu pourras trouver
Somebody there
Une autre personne
(Somebody there)
(Une autre personne)
Someone to share your dream
Quelqu'un pour partager ton rêve

Oh... oh... oh
Oh... oh... oh
(When the dream takes you)
(Là où le rêve t'emmène)
Oh... oh... oh
Oh... oh... oh
(Where your dream will lead you home)
(Là où le rêve t'aidera à créer ton univers)

When you'll finally find that place
Quand finalement tu trouveras cet endroit
You'll find all you need
Tu trouveras tout ce dont tu as besoin
Where the dream leads you
Là où le rêve te mène
(Where your dream will lead you home)
(Là où le rêve t'aidera à créer ton univers)
Far as your heart can see
Aussi loin que ton coeur puisse te guider
There's a world that waits for you
Il y a tout un monde qui t'attend
You're not alone
Tu n'es pas seul
You'll find your home
Tu trouveras ta maison
(Where the dream takes you)
(Là où le rêve t'emmène)
Try to change your mind
Essaie d'influencer ton esprit
(When the dream takes you)
(Quand le rêve t'emporte)
Try to change your heart
Essaie d'influencer ton coeur
(To the dream takes you)
(Et là où le rêve t'emmène)
And you must go
Et tu partiras
When the dream takes you
Là où le rêve te mène