Paroles et traduction de la chanson «Narrative Of Soul Against Soul» par AFI

Narrative Of Soul Against Soul (Récit De L'ame Contre L'ame)

[To the wounded : ]
[Au bléssé : ]
I have seen the self image they've forced you to reduce to shattered glass,
J'ai vu la propre image à laquelle ils t'avaient réduit pour eclater le verre,
With the only remaining value lying in its jagged edges.
Avec la seule valeur restante s'ettandant sur ses bords déchiquetés.
But the few who warrant waking for await their recognition.
Mais les quelques-uns qui ont un mandat se reveillent pour attendre leur reconnaissance.
No fear of death but with fear of life, your weakness kills everyone.
Pas de peur de la mort mais avec une peur de la vie, ta faiblesse tue tout le monde.
So live. Angels for everyone. For no lack of searching I can't seem to find one.
Alors vis. Des Anges pour tout le monde. Pour ne pas maquer de chercher Je ne peux faire semblant d'en trouver un.
Angels in everyone. What of all their promises ? Can't seem to find much more than lies.
Des Anges dans le corps de tout le monde. Quoi de toutes leurs promesses ? Je ne peux faire semblant de trouver plus que des mensonges.
Angels in anyone. A permanent solution to a temporary problem.
Des Anges dans chacun. Uns solution permanente à un problême temporaire.
Before I'd lay me down to rest, I'd throw away everything to live.
Avant j'aimerai m'ettendre pour me reposer, je jetterai loin de moi tout pour vivre.