Paroles et traduction de la chanson «The Wizard» par Black Sabbath

The Wizard (Le Magicien)

Misty morning, clouds in the sky,
Aube brumeuse, nuages dans le ciel,
Without warning a wizard walks by,
Sans prévenir, un magicien passe par là,
Casting his shadow, weaving his spell,
Assombrissant, ensorcelant,
[Funny clothes]/[Funny cloak], twinkling bell
[Drôles d'habits], [drôle de cape], cloche étincelante

Never talking,
Ne parlant jamais,
Just keeps walking,
Il ne fait que marcher,
Causing his magic
Entraînant sa magie

Evil power disappears
La puissance malveillante disparaît
Demons worry when the wizard is near
Problème chez les démons quand le magicien est dans les parages
He turns tears into joy,
Il transforme les larmes en joie,
Ev'ryone's happy when the wizard walks by
Tout l'monde est content quand le magicien passe

Never talk'n,
N'parlant jamais,
Just keeps walk'n,
Il ne fait qu'marcher,
Spreadin' his magic
Déployant sa magie,

Sun is shining ; clouds have gone by,
Le Soleil brille, les nuages sont allés au loin,
All the people give a happy sigh,
Tout le monde soupire de joie,
He has passed by, giving his sign,
Il a ignoré, montrant son signe,
Left all the people feeling so fine
Il a laissé tout le monde dans le bonheur

Never talk'n,
N'parlant jamais,
Just keeps walk'n,
Il ne fait qu'marcher,
Spreadin' his magic
Déployant sa magie