Paroles et traduction de la chanson «Higher (Ft. Kanye West & Shawnna)» par Do or Die

Plus Haut (1)

- Do or Die
Yo Kanye blow the hood you a genius boy
Yo Kanye t'épates la banlieue, t'es un génie mec

- Kanye West
(Chorus:)
Now when you hear this song you know it's on (Babygirl)
Dès que t'entends ce son tu sais que ça commence (chérie)
When you hear this song you know it's on
Dès que t'entends ce son tu sais que ça commence
When you hear this song you know it's on
Dès que t'entends ce son tu sais que ça commence
I swear your lovin got me so high I'm gone
Je le jure : ton amour me fait planer si haut que je suis désorienté

Me and you babygirl like best friends
Moi et toi chérie, on est comme des meilleurs amis
Let me hit you when I get the notion
Laisse moi te bipper quand j'aurais l'annonce
On I-55 you and I
Sur ton I-55, toi et moi
Let's ride hit the motion
Allons faire un tour,
Some say she freaky freaky
Certains disent qu'elle est excitée
Let me guess your lidro needa
Laisse moi deviner à quel point t'es en manque
I'm hittin through the back and curves
Je passe à travers l'arrière
Hell, they sell the herb
Eh, ils vendent de l'herbe

Now open up your mind to this concept
Maintenant ouvre ton esprit sur ce concept
Then you take one step
Ensuite fais un pas
Straight from the feelin of a wordsmith
Je me sens comme un spécialiste des jeux de mots
Thats the herb shit
C'est à cause de l'herbe
Up on my 22 spins
Sur mes jantes 22 pouces
In my baby blue benz
De ma Mercedes bleue
Girls say dat boys ben actin up
Les nanas disent : ces mecs se la pètent
But thats the way he is
Mais c'est comme ça qu'ils sont

You lookin good when you steppin out a centerfold
Tu sembles jolie quand tu traverses le centre commercial
Tell me when I reach a pen to hold
Dis moi quand j'ai une arme à tenir
Let me hit u wit this dime in the street game
Laisse moi te frapper avec ces 10 grammes de cocaine dans la rue
Let a motherfucker go yeah u know it
Laisse courir cet enculé ouais tu sais ça
So now let me sugarcoat it
Donc maintenant laisse moi te sucrer
It's like im on that tight herb
C'est comme si j'étais accro à cette herbe dure
And when I pull t the curb it's like, it's like
Et quand je mets le frein à main ça fait, ça fait

Your my latest, and my greatest
Tu es ma plus récente, et ma plus géniale
My latest, my greatest
Ma plus récente, ma plus géniale

(Chorus) (x2)

When I'm layin in the back of my 745
Quand je suis étendu à l'arrière de ma Bmw 745
With my lips on you
Avec les lèvres sur toi
Spittin good game
En te draguant
With the hustler grain
Avec le grain d'un mec riche et célèbre
Gettin brained like a hustler should
Je deviens assomé comme un mec riche et célèbre se doit
Hustler would
Et devrait
And you know when I hear the stuff
Et tu sais que qaund j'entends le truc
I'm still tryin to hear this love what that do
J'essaie toujours d'entendre cet amour que je fais
It's like that baby when I mix it up baby&gt ; gurl u jus got me sprung
C'est comme cette chérie quand je le mélange bébé tu me fais bondir
What that do
Ce que ça fait

Oh yes she's one of the best
Oh oui c'est l'une des meilleures
As i touch this is past tense I'm hurtin
Comme je touche ça, ça bende et je suis blessé
Lurkin searchin for the virgin
Je me cache à la recherche d'une vierge
But when my babygurl is workin
Mais quand ma chérie travaille
Let me know whats that you smokin
Laisse moi te dire ce que tu fumes
From the hands as I stick my tounge in
A partir des mains que je colle, ma langue dedans
Then from the back but she want an autograph
Ensuite par derrière mais elle veut un autographe
But still we sexin'
Mais on fait toujours l'amour

Open back up last time
Chaud du cul la dernière fois
As I spit a little dough in my mind
Comme je met un peu de fric dans mon esprit
She jus like one of a kind
Elle est juste unique
No c's no stand in her hind
Pas de cocaine ni de barre dans son derrière
Shes jus like me rappin a line
Elle est comme moi : elle rappe une ligne
Perfect let me drop in a dime
C'est parfait laisse moi me lâcher avec 10g de cocaine
I'm on a roll again
Je roule encore
I'm bought to blow again
Je suis payé pour épater les gens encore une fois

Your my latest, and my geatest
Tu es ma plus récente, et ma plus géniale
My latest, my greatest
Ma plus récente, ma plus géniale

(Chorus)

Just keep on liftin me up yeah
Continue juste de m'envoyer au septième ciel ouais

- Chœur
Higher
Plus haut
- (Do or Die and Kanye)
No need to take another puff
Pas besoin de prendre un autre joint
- Chœur
Higher
Plus défoncé
- Do or Die and Kanye
Cause your love has got me high enough
Car ton amour me défonce assez comme ça
No, No, No, No, No, No
Non, Non, Non, Non, Non, Non
- Chœur and Do or die
Just keep on Lifting me up yeah
Continue juste de m'envoyer au septième ciel ouais