Paroles et traduction de la chanson «Slave Labor» par Fear Factory

Slave Labor (Travail D'esclave)

My chains are paper thin,
Mes chaines sont en papier minces,
And they're welded with me
Et elles sont soudées a moi
Sealed inside a legal trap,
Tombé dans un piège légal,
So tight blood don't leak
Plein de sang qui ne coule pas
A contract with a devil,
La contrat avec un demon,
For a life of disdain
Pour la vie du dédain
See me in the limelight,
Regarde moi au premier plan,
An indentured slave
Un esclave entaillé

I blame myself.
Je me condamne

God ! Help me pour this gas on me !
Dieu ! aide moi verse cette essence sur moi !
I need to drown in flames to be free !
J'ai besoin de me noyer dans les flammes pour etre libre !
Help me pour this gas on me !
Aide moi verse de cette essence sur moi !

Choke another product
Jette encore un produit
For the mass to consume
Pour que la masse se consumme
The flocks of mindless sheep
Le troupeau de moutons stupides
That have corporately groomed
Que j'ai formé
I endrance through apathy,
J'endure jusqu'a l'apathie,
Like drones in the hive
Comme des bourdonnements dans une ruche
A slave on the prayer
L'esclave de la priere poussé
Wheel in conformed disguise
Dans un déguisement conforme

I blame myself
Je me condamne

God ! Help me pour this gas on me !
Dieu ! aide moi verse cette essence sur moi !
I need to drown in flames to be free !
J'ai besoin de me noyer dans les flammes pour etre libre !
Help me pour this gas on me !
Aide moi verse cette essence sur moi !

I sold my soul, I sold my soul...
Je vend mon âme, je vend mon âme...

God ! Help me pour this gas on me !
Dieu ! aide moi verse cette essence sur moi !
I need to drown in flames to be free !
J'ai besoin de me noyer dans les flammes pour etre libre !
Help me pour this gas on me !
Aide moi verse cette essence sur moi !