Paroles et traduction de la chanson «Close Your Eyes» par Sisqó

Close Your Eyes (Ferme Tes Yeux)

[INTRO]
[intro]
LEMME TALK TO YOU FOR A MINUTE
Laisse moi te parler une minute
I GOT SOMETHING TO SAY
J'ai quelque chose à dire
YEAH
Oui

[VERSE 1]
[verset 1]
FORGIVE ME, I'M GUILTY, I'M FILTHY BABY CLEANSE ME
Pardonne moi, je suis coupable, je suis dégoûtant bébé lave moi
I'M EMPTY, I'M READY TO CHANGE
Je suis vide à l'intérieur, je suis prêt à changer
NO MORE LIES NO MORE LUST
Plus de mensonges plus de désir sexuel
FUCK A SLUT THRUST AIN'T WORTH US
Faire l'amour avec une fille facile cette idée on n'y attache aucune valeur
GIRL I'M READY TO CHANGE SO I'LL NO LONGER BE THAT WAY
Bébé je suis prêt à changer alors je ne serai plus jamais comme ça
CLOSE YOUR EYES
Ferme tes yeux

[Chorus]
[Refrain]
CLOSE BOTH YOUR EYES PUT YOUR HANDS TO THE SKY
Ferme tes deux yeux lève tes mains au ciel
JUST SURRENDER TO ME AND I'LL BE YOUR LOVER FOR ALWAYS
Abandonne toi juste à moi et je serai ton amoureux pour toujours
CLOSE BOTH YOUR EYES PUT YOUR HANDS UP TO THE SKY
Ferme tes deux yeux lève tes mains au ciel
AND SURRENDER TO ME AND I'LL BE YOUR LOVER FOR ALWAYS
Et abandonne toi à moi et je serai ton amoureux pour toujours

[VERSE 2]
[verset 2]
SO WHY SHOULD YOU BELIEVE ME I'VE BROKEN YOUR TRUST CONSTANTLY
Pourquoi devrais tu me croire j'ai cassé ta confiance constamment
IRONICALLY IT SOUNDS THE SAME
Ironiquement ca paraît être la même chose
BUT I'VE MADE UP MY HEART AND IF YOU BELIEVE
Mais j'y ai mis mon coeur et si tu y crois
I SWEAR ON MY LIFE I WILL ALWAYS BE
Je jure sur ma vie je serai toujours
YOUR SHELTER FOREVER THROUGH THE WEATHER TOGETHER BABY
Ton refuge pour toujours à travers le temps ensemble bébé

[Chorus]
[Refrain]

[BRIDGE]
[Bridge]
BABY, SORRY I JUST KEEP LYING TO YOU
Bébé, désolé je continuais à te mentir
I'M GROWING UP NOW
Je deviens un adulte maintenant
I WAS A BOY BEFORE
J'étais un gamin avant
BUT NOW I'M A MAN
Mais maintenant je suis un homme
(I WILL NEVER HURT YOU AGAIN)
(je ne te ferai jamais plus de mal)
AND I'D NEVER HURT YOU AGAIN
Et je ne te ferais jamais plus de mal
(I WILL ALWAYS BE YOUR FRIEND)
(je serai toujours ton ami)
I REALIZED YOU'RE MY BEST FRIEND
J'ai réalisé que tu es ma meilleure amie
(LET ME UNLEASH THE DRAGON)
(laisse moi lâcher le dragon)
SO JUST LET ME BE THERE FOR YOU
Alors laisse moi juste être là pour toi
BABY CLOSE YOUR EYES
Bébé ferme tes yeux