Paroles et traduction de la chanson «Muddy Water Blues» par Louis Bertignac

Muddy Water Blues (Le Blues De Muddy Water)

(Louis)
(Louis)
Bon on va faire un blues, vous êtes d'accord ? Je vous montre le truc, c'est très simple. Ca fait : ohohohoh, ohohoh.
Bon on va faire un blues, vous êtes d'accord ? Je vous montre le truc, c'est très simple. Ca fait : ohohohoh, ohohoh.
Je vais faire ouhouh, maintenant. Ouhouhouh, ouhouhouhouh. Pas mal, essaye encore
Je vais faire ouhouh, maintenant. Ouhouhouh, ouhouhouhouh. Pas mal, essaye encore

Ohohohohohoh
Ohohohohohoh

(Louis)
(Louis)
Ouais c'est juste bien comme ça. A moi
Ouais c'est juste bien comme ça. A moi

Walking alone in the rain,
Je marche seul sous la pluie
Water in my shoes.
Avec de l'eau dans mes chaussures
All I can feel is this pain in my heart
La seule chose que je puisse ressentir c'est la douleur dans mon coeur
Muddy Water Blues.
Et ce blues de Muddy Water

(Louis)
(Louis)
A vous, là
A vous, là

Ohohohohohoh
Ohohohohohoh

(Louis)
(Louis)
Ouais Ouais
Ouais Ouais

Ohohohohohoh
Ohohohohohoh

(Louis)
(Louis)
Mon c&#339 ; ; ; ur s'envole comme un faucon. A moi
Mon c&#339 ; ; ; ur s'envole comme un faucon. A moi

Please bring me some shelter,
S'il te plaît donne-moi un abri
Something I can use.
Quelque chose qui puisse m'être utile
Way down here in the Delta
Ici-bas dans le Delta
Muddy Water Blues.
Le blues de Muddy Water

(Louis)
(Louis)
A toi, ouais ouais
A toi, ouais ouais

Ohohohohohoh
Ohohohohohoh

(Louis)
(Louis)
Ouais
Ouais

Ohohohohohoh
Ohohohohohoh

(Louis)
(Louis)
Oh ouais, ouais ouais
Oh ouais, ouais ouais

Ohohohohohoh
Ohohohohohoh

(Louis)
(Louis)
Ca c'est le refrain. A moi
Ca c'est le refrain. A moi

CHORUS
[Refrain]
Muddy, Muddy Water Blues
Le blues de Muddy, Muddy Water
Muddy, Muddy Water Blues
Le blues de Muddy, Muddy Water
Muddy, Muddy Water
Muddy, Muddy Water
Muddy Water Blues
Le blues de Muddy Water

Oh, tell me some news
Oh, quelles sont les nouvelles
Muddy Water Blues
Le blues de Muddy Water

(Louis)
(Louis)
A toi
A toi

Ohohohohohoh
Ohohohohohoh

(Louis)
(Louis)
Ouais
Ouais

Ohohohohohoh
Ohohohohohoh

(Louis)
(Louis)
Whoohooo. A moi
Whoohooo. A moi

Oh bringme some shelter,
Oh donne-moi un abri
Oh something I can use.
Oh quelque chose qui puisse m'être utile
Oh way down here in the Delta
Oh ici-bas dans le delta
Muddy Water Blues
Le blues de Muddy Water

(Louis)
(Louis)
A toi
A toi

Ohohohohohoh
Ohohohohohoh

(Louis)
(Louis)
Tu chantes vachement bien !
Tu chantes vachement bien !

Ohohohohohoh
Ohohohohohoh

(louis)
(louis)
Ouais
Ouais

Ohohohohohoh
Ohohohohohoh

(Louis)
(Louis)
Encore à toi
Encore à toi

(Louis)
(Louis)
Donne-moi encore ta voix.
Donne-moi encore ta voix.

Ohohohohohoh
Ohohohohohoh

(Louis)
(Louis)
Oh que j'aime ta voix,
Oh que j'aime ta voix,

Ohohohohohoh
Ohohohohohoh

(Louis)
(Louis)
Oh bébé. Oh donne-moi encore ta voix.
Oh bébé. Oh donne-moi encore ta voix.

Ohohohohohoh
Ohohohohohoh

(louis)
(louis)
Ouais ouais ouais ouais
Ouais ouais ouais ouais

Ohohohohohoh
Ohohohohohoh

(Louis)
(Louis)
Oh ouais ouais ouais ouais
Oh ouais ouais ouais ouais

[Le public applaudit]
[Le public applaudit]

(louis)
(louis)
Nan, c'est moi
Nan, c'est moi