Paroles et traduction de la chanson «Lullaby For Love» par Groove Coverage

Lullaby For Love (Berceuse D'amour)

I see the soul in my eyes,
Je vois l'âme dans mes yeux
Once it was beauty, but now it's blind,
Une fois c'était une âme de beauté, mais maintenant c'est une âme d'aveugle
All that remains is the pain inside,
A l'intérieur ce n'est que des restes de douleur
The memories of time that were lies,
Les souvenirs d'avant ce n'était que des mensonges
They told me time is a healer,
Il me racontait que le temps est une guérison
Healing hearts to bleed.
Qui cicatrise les coeurs bléssés

But a day can put a smile on my face,
Mais un jour tu peux me faire un sourire
And I don't wanna wait
Et je ne veux pas attendre

[Refrain : ]
Refrain
This is my lullaby for love,
C'est ma berceuse d'amour
And I hope it will never wake up,
Et j'espère que ceci ne s'arrêtera (réveillera) jamais
This is my last goodnight kiss,
C'est mon dernier baiser du bon soir
To save me always from my tears.
Sauve moi toujours de mes larmes

My way of life changed because of you,
Ma façon de vivre a changé à cause de toi
I hope you feel that my smile isn't true,
J'espère que tu sens mon vrai sourire
They told me time is a healer,
Il me racontait lorsque c'était l'heure ***(1)
Healing hearts to bleed.
La guérison fait saigner les coeurs

But there's not one glamour of hope,
Mais il n'y a qu'un charme d'espérance
And someone sing my song.
Et quelqu'un chante ma chanson

{au Refrain}
Refrain

From my tears...
De mes larmes

{au Refrain}
Refrain

This is my last goodnight kiss,
C'est mon dernier baiser du bon soir
To save me always from my tears
Sauve moi toujours de mes larmes