Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «The Wreckage» par Vanessa Carlton

The Wreckage (L'épave)

Speeding into the horizon
Accélération dans l'horizon
Dreaming of the sirens
Rêvant de sirènes
Wishing for broken glass on a highway
Souhaitant pour le verre brisé un chemin
It could be so easy
Cela pourrait être si facile

The rhythm, the rhythm of an engine
Le rythme, le rythme d'un engin
Always makes me empty
M'envahit toujours
I see the headlights coming at me
Je vois les phares venir vers moi
I can't help but wonder
Je ne peux pas aider mais je me demande

Flying, flying in slow motion
Voler, voler dans un mouvement lent
The wind through my hair
Le vent dans mes cheveux
And ripping through the scenery
Et déchirure dans le paysage
Oh, the wreckage
Oh, l'épave
It is my secret need
C'est mon besoin secret

Oh, speeding into the horizon
Oh, accélération dans l'horizon
Dreaming of the sirens
Rêvant de sirènes
Wishing for broken glass on a highway
Souhaitant pour le verre brisé un chemin
It could be so easy
Cela pourrait être si facile

 
Publié par 12002 4 4 6 le 22 octobre 2004 à 20h48.
Harmonium (2004)
Chanteurs : Vanessa Carlton
Albums : Harmonium

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «The Wreckage»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Je suis une Mouette Il y a 20 an(s) 2 mois à 14:22
16786 4 5 7 Je suis une Mouette Site web Je la trouve très bizarre cette chanson...elle est pa mal sinon, mé je préfère "private radio" "white houses" "half a week before the winter" (ma pref) "c'est la vie" et "who's to say".
Charløtte Il y a 19 an(s) 10 mois à 18:59
13651 4 4 6 Charløtte Site web FANS DE VANESSA CARLTON ???? ALLEZ FAIRE UN TOUR SUR MON SKYBLOG !!! POUR CELA, CLIKEZ JUSTE SUR MON PSEUDO ET VOUS VERREZ L'ADRESSE !!!!
Cocci78639 Il y a 19 an(s) 2 mois à 06:36
5222 2 2 3 Cocci78639 cette chanson parle de suicide (( encore une fois vanessa carlton la confirmer lors de son show a montreal)) elle parle de quelqu'un qui tombe dans la lune et qui dévit de son trajet et qui fonce dans un mur en voiture , et qui fini par mourrir et au fond elle dit que quitter la vie sa serait si facile
total-in-love Il y a 17 an(s) 9 mois à 20:35
5349 2 2 5 total-in-love the wreckage est une chansson a texte mais comme je ne comprend pas vraiment l'anglais ...
bref la mélodie est douce franchement je préfère largement des chansons style : A Thousand Miles, Unsung, Private Radio , Afterglow ou Nolita Fairytale ....
je dois avouer que the wreckage est la chansson que j'aime le moin de vanessa carlton mais bon bravo pour le texte quand meme <3
Caractères restants : 1000