Paroles et traduction de la chanson «Oye Mi Canto (feat. Nina Sky, Tego Calderon, Big Mato, Gemstar)» par N.O.R.E.

Oye Mi Canto (feat. Nina Sky, Tego Calderon, Big Mato, Gemstar) (Écoute Mon Chant)

Proud if you Latino right now stand the F*** up !
Si tu es fier d'être latino alors lève ton doigt en l'air !

SBK... (SBK)
SBK... (SBK)
Alive... (Alive We Comin' Up ! )
Vivant... (vivant on reviens en force ! )
With Nina Sky... (Nina Sky Wassup Girls ? )
Avec les Nina Sky (1)... (Nina Sky ça va les filles ? )
N. O. R. E & Tego... (N. O. R. E. , Tego)
N. O. R. E & Tego... (N. O. R. E. , Tego) (1)
Gem Star... (Gem Star) Big Nato. . (Ah Big Nato)
Gem Star... (Gem Star) Big Mato. . (Ah Big Mato) (1)
C'mon, . . C'mon
Allez... c'est parti

Whoa... Whoa... Whoa... Whoa
Whoa... Whoa... Whoa... Whoa
What U Say ?
Qu'est-ce que tu dis ?

[Chorus]
[Refrain]
Whoaaaaaaaa Whoaaaaaaa Whoaaaa Whoaaaa
Whoaaaaaaaa Whoaaaaaaa Whoaaaa Whoaaaa
Boricua, Ha, Morena, Ha, Dominicano, Ha, Colombiano, Ha
Portoricain, ha, brune, ha, dominicain, ha, colombien, ha
Boricua, Ha, Morena, Ha, Dominicano, Ha, Colombiano, Ha
Portoricain, ha, brune, ha, dominicain, ha, colombien, ha
Oye Mi Canto
Écoute mon chant

You see this is what they want
Tu vois c'est ce qu'ils veulent
They want reggaeton (What, what ? )
Ils veulent du reggaeton (quoi, quoi ? )
They want reggaeton
Ils veulent du reggaeton
Esto es lo que quieren toma reggaeton
Ça c'est ce qu'ils aiment, tiens voilà du reggaeton
(Qué qué ? ) Toma reggaeton
(quoi quoi ? ) Voilà du reggaeton
You see i'm nore keep my story
Tu vois je suis Nore (1) retiens mon histoire
My story i always kick it (Qué)
Dans mon histoire je vais toujours plus loin (quoi)
When i bone shorty i slap culo and dicen qué
Quand je baise, chérie, je donne des fessées et elles disent que
Soy el gem estrella cuando canto lo que dicen
Je suis Gem Star (1) quand je chante ce qu'ils disent
Una nalgada en el culo y ella grita (What ! )
Une bonne fessée et elle crie (quoi ! )
See her booty got a rep for its own
Regarde son cul il parle de lui-même(2)
I be for auto, San Juan Bayamón
Je vais en voiture à San Juan, à Bayamón (3)
Son en campo santiago, tabbaco y rón
Ils sont sur le domaine de Santiago, du tabac et du rhum (4)
Allá en Puerto Rico con bacardi limón
Là-bas à Porto Rico avec un bacardi citron
Ah and this is all that
Ah voilà c'est ça
Cream cheese and bagel on it
De la crème, du fromage et un petit pain avec
Toma reggaeton remix wit Tego on it
Voilà un remix de reggaeton avec Tego dans l'affaire
Es un mofóngo con nore on it
C'est tout un plat (5) avec Nore dans l'affaire
Un reggaeton wit gem star and big nato on it
Un morceau de reggaeton avec Gem Star et Big Mato (1) dans l'affaire

[Chorus]
[Refrain]

Al dormir cuando sueñen venden eso como pan caliente
Le soir, à l'heure où tout le monde dort, ils vendent ça (6) comme du pain chaud
No se me duerman con aquella gente
Je m'emmerde pas avec ce genre de personnes
Si quieren comprar véndale la muerte
S'ils veulent acheter, vends leur la mort
Y cuentale la conciencia para que no lo encuentren
Et endors leur l'esprit pour qu'ils ne trouvent pas
Dios ayúda, pero sino tiran la suya
L'aide de Dieu, mais de toute façon s'Il ne la leur donne pas, ils lui prennent quand même
La jaula está segura antoja la caúlla
Ma prison est bien fermée et elle a envie d'évasion
Se pica La Cuasahita especialmente el dia de visita
La Cuasahita (8) s'anime précisement le jour des visites
Que no llegó mi viejita
Où n'est pas venue ma mère
La muerte corre, se sufre el doble
La mort court, elle fait deux fois plus de mal
No llega el sobre, cosa probable p'al pobre
Aucune lettre ne m'arrive, c'est peut-être seulement pour les pauvres
Investigarlo mejor creerlo sin verlo
C'est mieux de chercher à le démontrer que de le croire sans l'avoir vu
El que se enfrentaría no le paso el freno
Celui qui se bat ne s'arrête jamais
Oye inverstigarlo mejor creerlo sin verlo
Écoute, chercher à le démontrer c'est mieux que de le croire sans le voir
El que se enfrentaría no le paso el freno
Celui qui se bat ne s'arrête jamais
Ay Dió' mío ay diós investigar Tego calderón
Oh mon Dieu, oh Dieu, rechercher Tego Calderón (1)
Calderón calderón
Calderón Calderón

[Chorus]
[Refrain]

Mami venga a ver lo que tengo yo para tí
Chérie viens voir ici ce que j'ai pour toi
Yo siento que sin tí no puedo vivir
Je vois bien que je ne peux pas vivre sans toi
Ay mami mami mami mami
Oh chérie chérie chérie chérie
Hay hay hay hay
Hay hay hay hay
Oye mi canto mira este mundo linda
Écoute mon chant regarde moi ce monde ma jolie
Yo lo canto mira sea nore a mi hermano
Eh bien je le chante, regarde voilà Nore (1) mon frère
Yo le mando mandoooo
Je te l'envoie je te l'envoie
Hay hay hay
Hay hay hay

[Chorus]
[Refrain]
SBK Da Beast, Gem Star & Nato, Nina Sky (Wassup Girls)
SBK la bête, Gem Star & Nato, Nina Sky (quoi de beau les filles)
Better Make A Call To The Big Homie In Puerto Rico
Attends qu'on appelle le meilleur mec de Porto Rico
Tego Calderon ! (Wassup Boi ! )
Tego Calderon ! (quoi de neuf mec ! )

... . Oye Mi Canto,
... . écoute ma chanson,
... . Oye Mi Canto,
... . écoute ma chanson
... . Oye Mi Canto,
... . écoute ma chanson
... . Oye Mi Canto,
... . écoute ma chanson
... . Oye Mi Canto,
... . écoute ma chanson
... Canto
... chanson
... Canto
... chanson
... Canto
... chanson

(1) Nina Sky, Nore, Gem Star, Big Mato, Tego Calderón : interprètes de la chanson

(2) elle a un super cul quoi...

(3) San Juan et Bayamón sont des villes portoricaines

(4) on devine qu'il parle de Santiago de Cuba, d'où le tabac et le rhum

(5) dans la chanson il dit c'est un "mofóngo", c'est à dire un plat typique dominicain à base de viande et de bananes (bon appétit bien für... )

(6) ça = on peut s'imaginer toute sorte de substances illicites...

(7) Il = Dieu (si Dieu ne leur apporte pas son aide, ils lui prennent quand même)

(8) impossible de trouver la signification de ce mot, mais j'émets une hypothèse : peut-être une prison précise sudaméricaine