Paroles et traduction de la chanson «Wounds» par InMe

Wounds (Blessures)

When a day comes along
Quand un jour se presse
I can feed it, make it go away
Je pouvais le nourrir, le faire s'en aller
Feed it, make it go away
Le nourrir, le faire s'en aller
And it's all the same
Et c'est toujours le même
I am seeing everything again
Etant donné que je revois tout
Seeing everything again
Je revois tout
My own stupid fantasy
Ma propre fantaisie stupide
I can drink it and wash it all away
Je peux la boire et la faire disparaitre
Drink it, wash it all away
Le boire, la faire disparaitre
And i don't need to breathe
Et je n'ai pas besoin de respirer
Because i'm testing everything again
Car je goûte encore tout
Tasting
Goûter

You know we hate it all in here
Tu sais que nous détestons ça ici
You know we hate it all in here
Tu sais que nous détestons ça ici
You know we hate it all
Tu sais que nous détestons ça
Because the times that we have are so hard
Car les temps où nous vivons sont tellement durs...

My life feels 2D
Ma vie est en 2D (2 dimensions ^^)
I just swim through my aquarium
Je nage simplement à travers mon aquarium
Swim through my aquarium
Nager à travers mon aquarium
Licking all my wounds
En pansant toutes mes blessures
I am bleeding eternally for you
Je saignerais éternellement pour toi
Bleeding
Saignerais

You know we hate it all in here
Tu sais que nous détestont ça ici
You know we hate it all in here
Tu sais que nous détestons ça ici
You know we hate it all
Tu sais que nous détestons ça
Because the times that we have are so hard
Car les temps où nous vivons sont tellement durs
I don't want to be in this life
Je ne veux pas être dans cette vie
Because the times that I have make me throw it all away
Car le temps où je vis me la fait gacher

I don't want to be in this life
Je ne veux pas être dans cette vie
Because the times that I have make me throw it all away
Car le temps où je vis me la fait gacher

Slave to my addiction
Esclave de mes dépendances,
Close my eyes and meditate my death
Ferme mes yeux et médite sur ma mort
Have I anything left ?
N'ais-je rien à quitter ?
The wound has left a scar
Les blessures sont parties d'une cicatrice
But I still breathe just to be with you
Mais je respire juste pour être avec toi
Still breathe
Juste respirer

You know we hate it all in here
Tu sais que nous détestons ça ici
You know we hate it all in here
Tu sais que nous détestons ça ici
You know we hate it all
Tu sais que nous détestons ça
Because the times that we have are so hard
Car les temps où nous vivons sont tellement durs

I don't want to be in this life
Je ne veux pas être dans cette vie
Because the times that I have make me throw it all away
Car le temps où je vis me la fait gacher

I don't want to be in this life
Je ne veux pas être dans cette vie
Because the times that I have make me throw it all away
Car le temps où je vis me la fait gacher

I don't want to be in this life
Je ne veux pas être dans cette vie
Because the times that I have make me throw it all away
Car le temps où je vis me la fait gacher

I don't want to be in this life
Je ne veux pas être dans cette vie
Because the times that I have make me throw it all away
Car le temps où je vis
The times
Le temps …