Paroles et traduction de la chanson «Facing Hell» par Ozzy Osbourne

Facing Hell (Face À L'enfer)

You make promise of protection
Vous créer la promesse d'une protection
To a future after life
D'un futur après la vie
To the final resurrection
D'une résurrection finale
And to eternal paradise
Et d'un paradie éternelle

But then I'm blinded with temptation
Mais alors je suis aveuglé par la tentation
And to every mortal sin
Et par chaque péché mortel
Is it God that sits there waiting ?
Est-ce dieu qui repose là en attendent ?
Or will the darkness suck me in
Ou voulez vous que les ténèbres m'aspirent

[Chorus]
[Refrain]
Let's wake up the dead
Réveillons les morts
Oh yeah
Oh ouais
It's better that never you know
Il préférable que vous ne sachiez jamais
More tears are shed
Davantage de larme sont verser
Oh yeah
Oh ouais
I'm praying that you'll never know
Je prie pour que vous ne sachiez jamais
That I'm facing hell
Que je suis face à l'enfer

Oh the children sit and listen
Oh que les enfants se reposent et écoutent
The belief was in their eyes
La croyance était dans leurs yeux
In a land without tomorrows
Dans une terre sans demain
Through the night you hear their cries
A travers la nuit vous entendez leurs cris

But then your eyes just skip the pages
Mais alors vos yeux saute juste la page
Of a book that never ends
D'un live qui ne finit jamais
Is it God that sits there waiting ?
Est-ce dieu qui repose là en attendent ?
Do you hear the call again ?
Entendez vous encore l'appel ?

[Chorus]
[Refrain]

It's just crazy world we live in
C'est juste un monde fou dans lequel nous vivons
And I'm out of my mind
Et je suis hors de mon esprit
You pray tomorrow but your leaving today
Vous priez demain mais votre départ est aujourd'hui
Evil one is coming and he's knocking your door
Le mal vient et il frappe à votre porte
Cause today's the day you'll pay
Car aujourd'hui est le jour ou vous payerez

[Chorus]
[Refrain]

That I'm facing hell
Que je suis face à l'enfer
That I'm facing hell
Que je suis face à l'enfer
That I'm facing hell
Que je suis face à l'enfer
That I'm facing hell
Que je suis face à l'enfer