Paroles et traduction de la chanson «Tangled» par Tina Arena

Tangled (Embrouillée)

I'm not sure, if I love
Je ne suis pas sûre de t'aimer
Or I hate you
Ou de te détester
I'm not sure of anything at all
Je ne suis sûre de rien du tout
Why should I have to hide
Pourquoi devrais-je garder à l'intérieur de moi
What I'm feeling
Ce que je ressens
Deep inside I have the taste of you
J'ai en moi ton goût
I'm so consumed, do I have to choose ?
Je suis si consumée, dois-je choisir ?

[Chorus]
[Refrain]
Tangled deep inside my emotions
Embrouillée à l'intérieur de mes émotions
Twisted, is it love or devotion ?
Entortillée, est-ce de l'amour ou de la dévotion ?
Hands tied only to keep us tangled
Les mains nouées juste pour nous laisser embrouillés

Do I want you tonight ?
Est-ce que je te veux cette nuit ?
I'll never see you again
Je ne te reverrai plus jamais
Should I care about this at all
Dois-je m'en préoccuper
I'm so confused when it comes to you
Je suis si confuse quand tout mène à toi

[Chorus]
[Refrain]

I don't know what I need
Je ne sais pas ce dont j'ai besoin
Outside of you, inside of me
A l'extérieur de toi, à l'intérieur de moi

[Chorus] (X2)
[Refrain] (X2)

I'm so tangled inside
Je suis si embrouillée intérieurement
Oh babe I know, I know, I know, I know
Oh chéri je sais, je sais, je sais, je sais
I'm so tangled
Je suis embrouillée
Only to keep us tangled
Juste pour nous laisser embrouillés
Oh you know I'm twisted inside
Oh tu sais je suis en tortillée intérieurement