Paroles et traduction de la chanson «Body Of Water» par Red Hot Chili Peppers

Body Of Water (Corps D'eau)

Show me a sign that I love you
Montre moi un signe comme quoi je t'aime
Blow me your mind cause you always do
Souffle moi ton esprit car tu le fais toujours
Remind me to tell you that I've come to
Rappelle moi de te dire que j'y suis venu
Believe in the beauty, the power of you
Crois en ta beauté, en ta force

Woman dissolved into the sea
Femme dissoute dans la mer
The body of water is calling me
Le corps d'eau m'appelle
The god of my daughter is always free
Le dieu de ma fille est toujours libre
There's nothing to solve when you're solving me
Il n'y a rien à résoudre quand tu me résous

[Chorus]
[Refrain]
Oh-oh oh-oh oh-oh, I'm in your company
Oh-oh oh-oh oh-oh, je suis en ta compagnie
Oh-oh oh-oh oh-oh, body that's calling me
Oh-oh oh-oh oh-oh, corps qui m'appelle
Oh-oh oh-oh oh-oh, I'm in your company
Oh-oh oh-oh oh-oh, je suis en ta compagnie

Throw me a line I could use one
Jette moi une corde je pourrais en utiliser une
A special design because I'm your son
Un plan spécial parce-que je suis ton fils
Two thousand below where I feel my love
Deux mille en dessous où je sens mon amour
The body of water where I come from
Le corps d'eau d'où je viens

[Chorus]
[Refrain]

I'm dreaming, got a reason to steal
Je rêve, j'ai une raison de voler
Fire from the other side out there
Le feu de l'autre côté là dehors
Formations flow like streams
Les formations s'écoulent comme des cours d'eau
I'm made with a life to spare
Je suis fait avec une vie à épargner
Get the jizz, Mr. Sism got a rhythm
Aie le jizz, Mr. Sism a un rythme
Technology of a prayer
Technologie d'une prière
Scientist to the prism of faith
Scientifique pour le prisme de la foi
And hope so I am there, oh
Et espère tellement être là, oh

Baby I'm home, you can come here
Bébé je suis à la maison, tu peux y venir
The science of love is becoming clear
La science de l'amour devient claire
Invisible love with the color still
Amour invisible avec la couleur cependant
A meet to a place in the atmosphere
Une rencontre à un endroit dans l'atmosphère
And I may believe
Et je pourrais croire

[Chorus]
[Refrain]