Paroles et traduction de la chanson «This Time» par Tracy Chapman

This Time (Cette Fois)

This time I won't show I'm vulnerable
Cette fois je ne montrerai pas que je suis vulnérable
This time I won't give in first
Cette fois je ne donnerai pas en premier
This time I will hold out with my love
Cette fois je donnerai avec mon amour
This time I will not be hurt
Cette fois je ne serai pa blessée
I'm gonna love myself
Je vais m'aimer
More than anyone else
Plus que n'importe qui d'autre
I'm gonna treat me right
Je vais me traiter bien
I'm gonna make you say
Je vais te faire dire
That you love me first
Que tu m'aime en premier
And you'll be the one with the most to lose tonight
Et que tu seras celui qui aura le plus à perdre ce soir
This time
Cette fois
This time I won't let my emotions rule my life
Cette fois je ne laisserai pas mes émotions dicter ma vie
This time I'm gonna keep my heart locked safe inside
Cette fois je garderai mon coeur en sécurité sous-clef
This time I'm gonna be my own best friend
Cette fois je serai ma meilleure amie
This time I'm gonna be the one
Cette fois je serai celle
To win your love, You affection
Qui gagnera ton amour, ton affection
To hide my fear of rejection
Qui cachera sa peur du rejet
This time...
Cette fois...