Paroles et traduction de la chanson «The Remedy» par Abandoned Pools

The Remedy (Le Remède)

I could use a shot
Je peux utiliser un coup de feu
Your novacaine
Ta novocaine
My soul's a fuse
Mon âme est un plomb
Blows away your name
Qui a sauté et effacé ton nom

[Chorus 1]
[Refrain 1]
Then you can be the remedy
Donc tu peux être le remède
And I can be the enemy
Et je peux être l'ennemi
And he can go and live as nothing
Et il peut vivre comme si de rien n'était
Then you can be the wanna be
Enfin tu peux être ce que tu voulais
And I can be the remedy
Et je peux être le remède
And he can go to hell for all I care
Et lui, il peut aller en enfer

[Chorus 2]
[Refrain 2]
Say this world is not so shallow
Tu dis que ce monde n'est pas si superficiel
When you can't beg steal or borrow
Quand tu ne peux pas supplier pour voler ou emprunter
Save your breath, your soul is hollow
Retiens ton souffle, ton âme est creuse
And it's all too much to swallow
Et tout ça fait trop à avaler

Take this souvenir
Prends ce souvenir
They can't deny you were here
Ils ne peuvent pas nier que tu étais là
This scar always there
Cette cicatrice est toujours là
To medicate your fear
Pour faire suivre ta peur

[Chorus 1] + [Chorus 2]
[Refrain 1] + [Refrain 2]

The remedy
Le remède

[Chorus 1] + [Chorus 2]
[Refrain 1] + [Refrain 2]