Paroles et traduction de la chanson «Bored And Extremely Dangerous» par Bad Religion

Bored And Extremely Dangerous (Las Et Extrêmement Dangereux)

With nothing better to do
Sans rien de mieux à faire,
No one to come home to
Personne pour qui rentrer à la maison,
I woefully conclude
J'en arrive malheureusement
To take it out on you
A m'en prendre à toi

[Chorus]
[Refrain]
I'm bored to the extreme
Je m'ennuie à l'extrême,
This world of foolish dreams
Ce monde de rêves idiots,
Disillusion
Désillusion,
I am not who I seem to be
Je ne suis pas qui je semble être,
Yeah sure I might do harm
Oui bien sûr je pourrais faire du mal
And bear my right to arm
Et faire valoir mon droit à prendre les armes,
Retribution
Châtiment,
If only someone would listen to me
Si seulement quelqu'un m'écoutait

A room and empty shelf
Une pièce et un placard vide,
A book on mental health
Un livre sur la santé mentale,
I look for inner wealth
Je cherche la richesse intérieure
By punishing myself
En me punissant.

[Chorus]
[Refrain]