Paroles et traduction de la chanson «This Is My Time» par Raven Symone

This Is My Time (C'est Le Moment Pour Moi)

Oh
Oh
At times I felt like I had lost myself
Parfois j'avais l'impression d'être perdue
Cuz people try to make you someone else
Car les gens essaient de faire de toi quelqu'un d'autre
I had to learn to trust my heart
Je dois apprendre à me fier à mon coeur
So things can change
Ainsi les choses peuvent changer

I came to a point
Je suis arrivée à un stade
Where I can speak my mind
Où je peux m'exprimer librement
And not feel
Et je n'ai pas le sentiment
I'm living in a box
De vivre dans une boîte
To keep the girl I am concealed
Afin de rester la fille cachée que je suis
Oh
Oh
I finally found the strength so I can
J'ai finalement trouvé la force alors je peux
Leave that all behind
Laisser tout ça derrière moi

[Chorus]
[Refrain]
This is my time, to shine
C'est le moment pour moi de rayonner
This is my place to find
C'est l'endroit pour que je trouve
All that I have inside
Tout ce que j'ai en moi
I never knew
Dont je n'ai jamais soupçonné l'existance

This is my time to show
C'est le moment pour moi de montrer
What I must have always known
Ce que j'aurai toujours du savoir
That nothing's impossible
Que rien n'est impossible
And dreams come true
Et que les rêves deviennent réalité

Everybody's got the strength inside
Chacun a la force au plus profond de lui
All it takes is time to realize
Tout ce qu'il faut c'est le temps pour réaliser
That you and only you
Que toi et uniquement toi
Can be the one to decide
Es le seul à décider

I can, I will, I know that everything I want
Je peux, je veux, je sais que tout ce que je désire
I can do
Je peux le faire
Believing in myself
En ayant confiance en moi
Then every wish I make will come true
Alors chaque voeu que je fais deviendra réalité

Oh
Oh
It took a while to get this far
Cela prend un moment pour que cela marche
But I'm here now
Mais je suis là maintenant

[Chorus]
[Refrain]

This is my time to show
C'est le moment pour moi de montrer
What I must have always known
Ce que j'aurai toujours du savoir
That nothings impossible
Que rien n'est impossible
And dreams come true
Et que les rêves deviennent réalité

Overcoming all these things
En surmontant toutes ces épreuves
Here I finally found my wings
Ici j'ai finalement trouvé mes ailes
Now I know I'm ready to fly...
Maintenant je sais que je suis prête à m'envoler...

[Chorus]
[Refrain]

This is my time to show
C'est le moment pour moi de montrer
What I must have always known
Ce que j'aurai toujours du savoir
That nothings impossible
Que rien n'est impossible
And dreams come true
Et que les rêves deviennent réalité