Paroles et traduction de la chanson «Don't Blame Me» par The Exploited

Don't Blame Me (Ne Me Blamez Pas)

They blame television they blame rave scene
Ils blament la télévisoin, ils blament les raves
Blame video nasties and computer games
Blamez les vidéo violentes et les jeux vidéo
Blame poverty parents consumer greed
Blamez les parents pauvres, l'avidité des consommateurs
Lack of education but don't blame me
Le manque d'éducation mais ne me blamez pas

[Chorus]
[Refrain]
Don't blame me
Ne me blamez pas
Don't blame me
Ne me blamez pas
Don't blame me
Ne me blamez pas

Blame it on the students religion too
Rejetez la faute sur les étudiants ainsi que sur la religion
Blame Garry Adams and Paisley too
Blamez Garry Adams et Paisley
Blame young offenders out of control
Blamez les jeunes délinquants hors de contrôle
Blame it on the army but we blame you
Rejetez la faute sur l'armée mais nous vous blamons

[Chorus]
[Refrain]

Blame immigrations for the mess you're in
Blamez l'immigration pour le bordel dans lequel vous êtes
Blame religious cults who don't fit in
Blamez les religions qui ne conviennent pas
Blame the Quee, n Mother the NHS
Blamez la Reine Mère et la Sécu
Sick of all your bullshit we just can't win.
On est malade de vos conneries, On ne peut tout simplement pas gagner

[Chorus]
[Refrain]

[Repeat verse 2]
[Répéter couplet 2]

[Chorus]
[Refrain]

REMARQUE :

Me = le gouvernement (conservateur)

Il faut voir cette chanson dans le contexte des politiciens Tories

(la droite anglaise) affirmant cela.

Ce n'est pas le point de vue personnel de Wattie.