Paroles et traduction de la chanson «Car Crash» par Tricky

Car Crash (Accident De Voiture)

You leave me hungry
Tu me laisses sur ma faim
Wanting more
J'en veux plus
Am I thirsty ?
Est-ce que j'ai soif ?
I wasn't sure
Je n'en suis pas sûr
See me driving
Regarde-moi conduire
Through the rain
Sous la pluie
Why am I driving ?
Pourquoi est-ce que je conduis ?
I can't explain
J'en sais rien

[Chorus]
[Refrain]
In my car to where you are
Dans ma voiture, je vais vers toi
I won't make it
Je ne vais pas m'en sortir
I can't make it
Je ne peux pas m'en sortir
In my car to where you are
Dans ma voiture, je vais vers toi
I can't make it
Je ne vais pas m'en sortir
I won't make it
Je ne peux pas m'en sortir

I am sliding
Je suis en train de glisser
I lose my breaks
Mes freins ont lâché
The lights are blinding
Les lumières m'aveuglent
The earth quarkes
La terre temble.
Now I'm lying
Maintenant je suis étendu par terre
Will I die ?
Est-ce que je vais mourir ?
Will they find me ?
Est-ce qu'ils vont me trouver ?
Will they try ?
Est-ce qu'ils vont essayer ?

[Chorus]
[Refrain]

Doesn't matter about the time we make
Peu importe le temps qu'on a trouvé
Doesn't matter it doesn't shatter
Peu importe, il n'est pas perdu
If time we take
Si on a pris notre temps
You know they're lost
Tu sais qu'ils sont perdus.
While I'm dragging the cross
Tandis que je traîne ma croix
(If you sing along... )
(Si tu chantes avec moi... )
And where you cross
Là où tu traverses
(If I scream... )
(Si je crie... )
While they're washing their sins
Pendant qu'ils se lavent de leur péchés
(And we sing along... )
(Et on chante en choeur... )
She sings, I do evil things
Elle chante, je fais du mal
I need I strive
Il faut que je lutte
(And we sing along... )
(Et on chante en choeur... )
I bleed alive
Je me vide de mon sang
(And we sing along... And we sing along... )
(Et on chante en choeur... Et on chante en choeur... )

[Chorus]
[Refrain]