Paroles et traduction de la chanson «Wake Up Call» par Phil Collins

L'appel au réveil

This is your wake up call
C'est l'heure de se lever
Young heart be free
Jeune coeur soit libre

Get up! Get on! Get out about and shout it
Debout! Lève toi! Sort de la et crie-le
Tell'em all you're dressed and on your way
Dis-leur que tu es habillé et en route
Oh there's absolutely no doubt about it
Oh il n'y a absolument aucun doute là-dessus
This is your wake up call
C'est l'heure de se lever
You're gonna miss it all
Tu vas rater un truc

Am I the only one out there that's listening ?
Suis-je le seul à écouter ici ?
Cause it's such a lovely noise that I can hear
Car c'est une sorte de jolie bruit que je peux entendre
Eyes are opening up to all around them
Les yeux s'ouvrent à tout ce qu'il y a autour d'eux
This is their wake up call
C’est leur réveil
They're gonna miss it all
Ils vont rater un truc

Can you feel what's happening here ?
Peux-tu ressentir ce qu'il se passe ici ?
Everything is changing all around you
Tout est en train de changer autour de toi
It's in the air, electricity
C’est dans l’air, l’électricité
Everybody yes everybody's waking up
Tout le monde oui tout le monde se réveille
Good morning to you
Bonjour à toi

You're not the only one out there who's running
Tu n'es pas le seul à courir ici
But the man who's sitting next to you's asleep
Mais l'homme qui est assis à côté de toi est endormi
So pick him up and shake him 'til he hears you
Alors prends-le et secoue-le jusqu'à ce qu'il t'entende
This is his wake up call
C’est son réveil
He's gonna miss it all
Il va rater un truc

Those who've done all they can do sleep easy
Ceux qui ont fait tout ce qu'ils ont pu dorment tranquillement
And those that turn away, they sleep alone
Et ceux qui se sont retourné, ils dorment seuls
Oh but there's no doubt about it absolutely
Oh mais il n'y a aucun doute là-dessus véritablement
Yes this is a wake up call
Oui c'est l'heure de se lever
We're gonna miss it all
Nous allons tout rater

This is your wake up call
C'est l'heure de se lever
I'm talking to you
Je m'adresse à toi
This is your wake up call
C'est l'heure de se lever
You're gonna miss it all
Tu vas rater un truc
This is your wake up call
C'est l'heure de se lever
You're gonna miss it all
Tu vas rater un truc
You're gonna miss it all
Tu vas rater un truc
You're gonna miss it all
Tu vas rater un truc

Oh i'm talking to you
Oh je m'adresse à toi
You're gonna miss it all
Tu vas rater un truc
This is your wake up call
C'est l'heure de se lever
You're gonna miss it all
Tu vas rater un truc
This is your wake up call
C'est l'heure de se lever
I'm talking to you
Je m'adresse à toi
This is your wake up call
C'est l'heure de se lever
Must try everybody
Tout le monde doit essayer
This is your wake up call
C'est l'heure de se lever
You and me we're gonna miss it all
Toi et moi nous allons rater un truc
We're gonna miss it all
Nous allons rater un truc