Paroles et traduction de la chanson «Since I Don't Have You» par Guns N' Roses

Since I Don't Have You (Depuis Que Je Ne T'ai Plus, Toi)

I don't have plans and schemes
Je n'ai plus ni plans ni projets
And I don't have hopes and dreams
Comme je n'ai plus d'espoirs ni de rêve
I, I, I don't have anything
Je, je, je n'ai plus rien
Since I don't have you
Depuis que je ne t'ai plus, toi

And I don't have fond desires
Et je n'ai plus de désirs amoureux
And I don't have happy hours
Et je n'ai plus d'instant heureux
I don't have anything
Je n'ai plus rien du tout
Since I don't have you
Depuis que je ne t'ai plus, toi

Happiness and I guess
Heureux, je devine
I never will again
Que je ne le serai jamais plus
When you walked out on me
Quand tu m'as quitté
In walked ol' misery
Dans une ancienne tristesse
And she's been here since then
Qui est restée en moi désormais

[spoken] Yeah, we're fucked !
[Parlé] Ouais, nous nous sommes fait avoir

I don't have love to share
Je n'ai pas d'amour à partager
And I don't have one who cares
Et je n'ai personne pour s'en soucier
I don't have anything
Je n'ai plus rien
Since I don't have you
Depuis que je ne t'ai plus, toi

You, you, you, oh, oh ! (x4)
Toi, toi, toi, Oh, oh ! (x4)
You, you, you, oh yeah !
Toi, toi, toi, Oh yeah !