Paroles et traduction de la chanson «Sing Song Sally» par An Pierlé

Sing Song Sally (Je Chante La Chanson De Sally)

Sing Song Sally
Je chante la chanson de Sally
Hits the roads
Celle qui s'écoute sur les routes
She fled from everything
Elle fuit tout
They foretold
Ce qu'ils prédisent
So
Donc
Frankly spoken
Parlant franchement
They'd adore
Ils vont adorer
To see her falling in her quest for
La voir tomber dans sa recherche de
Love love love
L'amour, l'amour, l'amour

Whoehoewoehoewoeheowoehoe hoe hoe
Whoehoewhoehoeeee

Little Sally
Petite Sally
Shameless girl
Fille timide
They are just as jealous as you
Ils sont simplement aussi jaloux que toi
Question their world
Questionne son monde
She'd say : "OK
Elle dira : Ok
I'll be going
Je vais traverser
All the way
Tout ce chemin
But the hardest way of living
Mais la facon la plus difficile de vivre
Is from day to day"
Est de vivre jour apres jour

Whohoooooehehehe
Woeoeoeoeoeo

Lazy days
Jours de flemme
In the sun
Sous le soleil
It doesn't matter if your battle's won
C'est pas grave si ton combat est gagné
If it's done
Si c'est pour vivre
Living day to day
Jour apres jour

Ahaah
Ahaah
It's so sad
C'est trop triste
Little Sally heads
Les pensées de la petite Sally
Straight to heartache
Désirent un coeur brisé
It's been said
Ceci dit
Silly Sally
Sally, espèce d'idiote
Heads straight to heartache
Tes pensées vont vers un coeur brisé
It's too bad
C'est trop nul
Silly Sally asked for a heartache
Sally, idiote, tu veux qu'il te brise le coeur

Lazy days
Jours de flemme
In the sun
Sous le soleil
It doesn't matter if your battle's won
C'est pas grave si ton combat est gagné
It's fun
C'est cool
Living life
Vivre sa vie
Day to day
Jour apres jours
'Cause it's better to burn out than to fade
Car c'est mieux de s'épuiser que de
Away
S'affaiblir
It's better to burn than fade to grey
C'est mieux de brûler que de devenir gris

It's so sad
C'est trop triste
Silly Sally heads straight to heartache
Sally, idiote, tu veux qu'il te brise le coeur
It's so
C'est trop…