Paroles et traduction de la chanson «Strawberry Gashes» par Jack Off Jill

Strawberry Gashes (Fraises Coupées)

Turn her over
Fais-la tourner
A candle is lit
Une bougie s'est allumée
I see through her
Je la vois à travers elle
Blow it out and save all her ashes for me
Éteins-la et sauve toutes ses cendres pour moi

Curse me
Maudis-moi
Sold her
Vends-la
The poison that runs its course through her
Le poisons qui court c'est une course en elle
Pale white skin with strawberry gashes
Peau pâle avec des fraises coupées
All over - all over
Partout - partout

Watch me fault her
Regarde-moi lui faire défaut
You're living like a disaster
Tu es en train de vivre un désastre
She said ''kill me faster''
Elle a dit ''tue-moi plus vite''
With strawberry gashes all over
Avec des fraises coupées partout

Called her over
Je l'ai appellée partout
And asked her if she was improving
Et je lui ai demandé si elle était en amélioration
She said feels fine it's wonderful
Elle a dit qu'elle se sentait bien, c'est magnifique
- wonderful here
- magnifique ici

Hex me
Jette-moi un sortilège
Told her
Dis-lui
I dreampt of a devil that knew her
J'ai rêvé d'un démon qui la connaissais
Pale white skin with strawberry gashes
Peau pâle avec des fraises coupées
All over
Partout
All over
Partout

Watch me fault her
Regarde-moi lui faire défaut
You're living like a disaster
Tu vis un désastre
She said ''kill me faster''
Elle a dit ''tue-moi plus vite''
With strawberry gashes all over all over
Avec des fraises coupées partout partout

I lay quiet
Je suis allongée, silencieuse
Waiting for her voice to say
Attendant sa voix dire
"Some things you lose
''Les choses que tu as perdues
And some things you just give away"
Et les choses que tu as simplement abandonnées"

Scold me
Enguele-moi
Failed her
Je l'ai faite tomber
If only I'd held on tighter to her pale
Si seulement je l'avais serrée un peu plus pour qu'elle ne soit plus pâle
White skin that twisted and withered
Peau blanche qui est tordue et défraîchi
Away from away from
Loin de, loin de

Watch me lose her
Regarde-moi la perdre
It's almost like losing myself
C'est presque comme me perdre moi-même
Give her my soul
Donne-lui mon âme
And let them take somebody else
Et laisse-la prendre quelqu'un d'autre
Get away from me
Loin de moi

Watch me fault her
Regarde-moi lui faire défaut
You're living like a disaster
Tu vis un désastre

Kill me faster with Strawberry gashes
Tue-moi plus vite avec des fraises coupées

All over
Partout
All over ME
Partout sur MOI